Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kamis malam yang ajaib bersama para bintang top.
- Happy Together! - Happy Together!
"Happy Together"
Bagaimana kabar kalian?
Kamu berpakaian terlalu kasual.
Bukankah aku terlihat seperti anggota tim nasional?
- Benar. - Hari ini,
aku berdandan sebagai Lee Sang Hwa,
- sang ratu es. - Benarkah?
Kenapa kamu berdandan seperti dia?
Apa Sang Hwa akan tampil di acara kita hari ini?
Silakan tunggu. Ada alasan untuk ini.
- Bagaimana denganmu, Sae Ho? - Bukankah kamu penasaran?
Kamu mirip dokter
di klinik penyakit dalam di lingkungan tempat tinggalku.
- Benarkah? - Ya.
Aku mungkin terlihat seperti dokter itu. Namun...
Halo. Aku Cho Yi Je.
Aku raja area ini. Aku berdandan sebagai Na Yi Je.
- Dari "Doctor Prisoner"? - Benar.
- Jadi, kamu Cho Yi Je? - Aku tidak melihat
- kemiripan apa pun. - Aku tidak mirip dia.
- Kamu tidak mirip dia. - Aku agak malu.
Para tamu kita sudah tiba.
Baik. Alasan kita berdandan sebagai mereka
terkait dengan Sang Hwa dan Namkoong Min.
- Begitukah? - Ya.
- Min dan Sang Hwa. - Tamu-tamu kita mengenal mereka?
Mari masuk.
Young Sook hadir di sini.
- Halo. - Halo.
- Selamat datang. - Halo.
- Silakan kemari.
- Halo. - Halo.
- Astaga. - Halo.
Astaga.
Ini terlihat seperti adegan dari iklan TV.
Tamu-tamu kita hari ini semuanya sukses dalam banyak bidang.
Ini Episode Spesial "Cahaya di Mata Kita".
Kami akan memperkenalkan para tamu kami satu per satu.
Dia memiliki keterampilan akting memukau dan membuat kita menangis.
Sang aktris cemerlang, Jung Young Sook!
Selamat datang!
Kamu tahu,
aku tidak pernah tahu dia akan
tampil di Happy Together.
Banyak aktor dan aktris veteran datang baru-baru ini.
Benar sekali.
Dia memutuskan datang kemari karena aku.
Benar. Aku merasa diabaikan.
Tapi aku mengumpulkan keberanian untuk kemari
karena Joo Hyun juga akan ada di sini.
Aku senang sekali melihatmu di acara ini.
Aku tidak percaya kita bisa melihatnya tampil di acara ragam.
Hebat. Young Sook mendapatkan banyak perhatian
untuk tokohnya, Chanel.
Dia tampil di acara ragam untuk kali pertama
dalam 51 tahun sejak debutnya.
- Sudah 51 tahun? - Itu tidak terduga.
Kamu tidak pernah tampil di acara ragam?
Aku tidak pandai bicara.
Menurutku itu bahkan lebih sulit daripada berakting dalam drama.
Orang sangat sering membicarakan tokohku.
Tentu saja.
Sebenarnya, selagi syuting drama itu,
aku merasa sangat kasihan terhadap tokohku.
Kupikir apa yang terjadi kepadanya sungguh terjadi
karena keluarga menjadi makin kecil.
Aku bahkan tidak ingin
membayangkan diriku berada di situasi yang sama.
"Hidupku kadang menyedihkan"
"Dan menyenangkan di lain waktu"
Kurasa dia tidak punya pilihan selain mati seperti itu.
Hanya memikirkan dia membuatku sedih.
"Tolong jangan rusak hidupmu di masa sekarang"
"Jalani hidupmu hari ini"
"Dengan ceria"
Aku berteman dekat dengan Hye Ja.
Suatu hari, dia meneleponku
untuk memberitahuku tentang peran itu
dan bertanya apa aku mau memerankannya. Kali terakhir
aku bekerja dengan Hye Ja mungkin di tahun 1993,
dalam "My Mother's Sea".
- Apa itu drama terakhir kalian? - Sejak itu,
kami tidak pernah bermain dalam drama yang sama.
Berapa tahun sudah berlalu?
Kupikir akan menyenangkan untuk bekerja dengannya
setelah waktu lama. Dan juga, aku suka ceritanya
waktu membaca skenarionya.
Jadi, aku mengambil kesempatan itu.
- Benar. - Aku sudah memutuskan.
Dan drama itu menjadi sangat populer.
Baiklah. Wajahnya memukau.
Pangeran yang kita cintai dahulu,
sang aktor paruh baya yang tampan, Noh Joo Hyun!
"Sang aktor paruh baya yang memukau, Noh Joo Hyun"
Kamu tidak tampak terpukau.
Aku sudah lama tidak bertemu denganmu.
Bagaimana kabarmu? Kudengar
sekarang kamu tinggal di Anseong.
Aku tinggal di Anseong
dengan anjing-anjingku.
- Aku punya anjing-anjingku. - Begitu rupanya.
Ada dua restoran sup ikan.
Aku merenovasi restoran-restoran itu
dan mengubahnya jadi kafe dan restoran.
Dan aku punya cukup banyak pelanggan.
Dia memberi tahu kita kabarnya dengan sangat jujur.
- Kamu melakukan - Ini
- pekerjaan hebat... - sangat realistis.
Kamu mempromosikannya dengan sangat bagus dalam waktu singkat.
Benar sekali.
Dengan satu kalimat.
Orang tuaku pergi ke sana sesekali.
- Tempatnya di dekat danau. - Benarkah?
Mereka menjual kopi dan bir.
- Ya. - Kami menyajikan makanan Italia.
- Begitu rupanya. - Pasta.
Aku hanya mendengar tentang restoran sup ikan.
- Aku merenovasinya. - Benar.
Jika meneruskan, kamu akan harus membayar biaya iklan.
Dia meminta staf kami mengunjunginya di Anseong.
Staf kami biasanya mengunjungi tamu kami
untuk mewawancarai mereka.
Tapi dia merahasiakan semua kisahnya,
agar bisa menceritakannya di acara.
Tidak perlu menceritakannya sebelumnya.
Kamu ingin menceritakannya di sini?
Dia tahu apa yang dibutuhkan acara ragam.
Lalu bisakah kami mengharapkan banyak kisah menarik?
Jangan terlalu berharap.
Aku hanya beranggapan itu akan lebih alami untuk acara ini.
Sudah sangat alami sejauh ini.
Aku tidak pernah mendengar siapa pun menceritakan kabarnya
dengan begitu alami seperti kamu. Mari kita lanjutkan.
Cintanya memukau.
Sang pembicara menakjubkan yang membuat kita tertawa menjadi
pria sang ratu es. Kangnam!
- Sekarang aku paham. - Benar.
Maaf, tapi
aku mengerti kenapa dia berdandan sebagai Sang Hwa.
Sang ratu es.
Ini sebabnya kamu berdandan sebagai Sang Hwa.
- Jadi itu sebabnya. - Ya.
Itu membuatku tidak nyaman.
Kamu merasa tidak nyaman?
Kenapa kamu merasa tidak nyaman?
Kamu akan merasa lebih tidak nyaman lagi nanti
karena Sae Ho.
Kang Nam selalu bicara dengan cara yang menarik,
tapi hari ini, itu akan lebih istimewa lagi
karena dia akan menceritakan kisah cintanya kepada kita.
Kudengar kamu akan membagikannya dengan kami.
Orang-orang penasaran tentang Kangnam,
tapi mereka lebih penasaran tentang kisah cinta
- dia dan Sang Hwa. - Penulis bertanya kepadaku
apa aku bisa bicara tentang Sang Hwa di acara ini.
Jadi kubilang aku akan membuatnya singkat tapi padat.
- Kamu bilang akan bercerita. - Aku akan membuatnya tetap singkat.
Apa kamu berpacaran dengannya?
Ya.
Sang peraih medali emas Olimpiade, Lee Sang Hwa.
- Ya, aku tahu dia. - Dia pacarnya.
Aku pacarnya.
Apa kamu mendapat persetujuan Sang Hwa sebelumnya?
Jika tidak, kurasa kami tidak bisa bertanya kepadamu tentang dia.
- Benar. - Benar.
Aku meminta izin kepadanya sebelum tampil di acara TV.
- Dia bilang... - Apa dia memberitahumu
- apa yang boleh kamu ceritakan? - Ya.
Dia bilang aku hanya boleh membahas tentang bagaimana kami bertemu.
Hanya tentang bagaimana kalian bertemu?
Tidak bisakah kamu menceritakan hal lain kepada kami?
Apa ada yang tidak bisa kamu ceritakan?
Dia bilang, "Bicarakan hanya tentang ini di Happy Together."
Jadi, kamu diizinkan menceritakan bagaimana kamu bertemu Sang Hwa,
tapi bukan yang berlangsung di antara kalian berdua sekarang?
Aku yakin kamu bisa menceritakan sedikit saja kepada kami.
Entahlah. Aku akan menceritakan semuanya saja.
Bagus. Tolong ceritakan.
Tolong buat kisahku indah.
- Aku percaya padamu. - Tentu saja.
- Kamu mahir melakukannya. - Jangan khawatir soal itu.
Tentu saja, kami akan membuat kalian berdua tampak bagus.
- Kami tidak pernah... - Kamu pandai melakukannya.
Kami membencinya ketika orang menyabotase pasangan.
Kamu tahu bahwa kami pakar acara bincang-bincang.
Kamu bisa percaya pada kami.
Siapa pakar acara bincang-bincang?
Aku mulai gelisah sekarang.
Aku selalu mengakhiri kisah dengan sangat baik,
jadi jangan khawatir.
Kami akan membuat kisahmu terdengar indah.
Setiap kali kemari, kamu menarik perhatian.
Benar. Happy Together berpengaruh.
Kapan pun aku tampil di Happy Together...
Setelah penampilan pertamaku di acara ini,
- Aku ingat itu. - peringkatku paling atas
di situs-situs pencarian selama dua hari.
Kenapa peringkatmu teratas?
- Orang-orang menikmatinya. - Dia sangat lucu.
- Benarkah itu? - Aku terkejut
bahwa dia seorang penghibur
karena dia menceritakan banyak kisah menarik.
- Dia sangat unik. - Benar.
Pada hari ketiga,
aku melihat namaku ada di daftar lagi.
- "Kangnam style". - Begitu rupanya.
Kupikir gaya berpakaianku menjadi populer.
Apa itu tentang "Gangnam Style" dari PSY?
Aku tersingkir dari daftar itu karena lagunya PSY.
Kudengar ada hal lain yang menyingkirkanmu dari daftar.
- Belakangan ini? - Ya.
Waktu mengetik namaku dahulu,
aku biasa melihat namaku
atau informasi tentang properti di Gangnam.
Karena selebritas pergi ke Kantor Polisi Gangnam
saat mereka membuat masalah...
- Itu sangat sulit. - Aku mengerti.
- Dia menghadapi rintangan lain. - Itu mungkin.
Banyak insiden terjadi baru-baru ini.
Kurasa seharusnya aku mengganti nama jadi Kangbuk saja.
Nama anjingku Kangbuk.
Begitu rupanya.
- Apa itu nama anjingmu? - Aku menamainya Kangbuk.
"Pria yang memukau di atas panggung"
Dia memukau di atas panggung.
Dia memiliki wajah tampan dan keterampilan menyanyi hebat.
Sang aktor musikal yang sempurna dalam setiap cara,
Min Woo Hyuk!
"Sang pangeran musikal, Min Woo Hyuk"
Dia tampan sekali.
Woo Hyuk ada di sini.
Kudengar kamu datang kemari untuk nenekmu.
- Benarkah? - Benar.
Aku saat ini bermain dalam pementasan musikal,
tapi nenekku tidak bisa datang melihat pementasan musikalku.
Dia selalu menonton TV.
Tapi aku sudah lama tidak muncul di TV.
Nenekku bertanya kepadaku
kapan aku akan muncul di TV lagi.
Aku memutuskan kemari untuk membuatnya senang.
- Dia pasti senang - Kamu manis sekali.
melihat cucunya tampil di acara ini.
Dan juga, menurut nenekku
menakjubkan bahwa
ketika selebritas terkenal memanggil namaku.
"Aku tidak percaya
orang terkenal seperti dia memanggil namamu."
Aku ingin meminta Jae Seok, pewara terbaik di Korea,
- untuk memanggil namaku. - Panggil namanya.
Min Woo Hyuk!
Terima kasih.
"Apa Nenek menonton?"
Woo Hyuk.
Min Woo Hyuk!
"Aku harus memotret ini"
Woo Hyuk.
- Woo Hyuk. - Tolong panggil namanya.
- Dia juga akan senang
- saat aku memanggil namamu. - Tentu saja begitu.
- Tentu saja. - Woo Hyuk.
Terima kasih.
Woo Hyuk.
"Momen itu tersimpan dalam hati neneknya"
Young Sook, tolong panggil namanya.
Woo Hyuk sangat tampan.
- Itu bagus. - Seluruh keluargaku
sangat menikmati "The Light in Your Eyes".
Young Sook menawan dalam drama itu.
Benar.
Dia sensasional dan sangat populer.
Dia menjadi populer begitu mulai tampil di drama itu.
Dia bermimpi menjadi penghibur serbabisa.
- Yoon Tae Jin! - Yoon Tae Jin!
"Putri Chunhyang dan sang ratu bisbol"
Halo. Aku sedang berusaha untuk terbebas
dari citra publikku sebagai sang ratu bisbol
dan menjadi sukses melalui berbagai acara TV.
Aku APC, Yoon Tae Jin.
"Aku APC, Yoon Tae Jin"
- Apa singkatan dari APC? - APC?
APC adalah julukanku.
Itu singkatan dari apa?
Aku juara kedua
dalam Kontes Kecantikan Putri Chunhyang ke-80.
Penggemarku mengetahui tentangnya
dan mulai memanggilku APC seperti dalam Aku Putri Chunhyang.
- APC. - Begitu rupanya.
Kamu juara kedua.
Kamu yang ada di tengah, bukan?
Ya. Itu aku.
- Dia tampak begitu anggun. - Aku meraih juara kedua.
- Kontes kecantikan ke-80? - Benar.
Tertulis bahwa itu tahun 2010.
- Benar. - Selamat.
Terima kasih.
Bukankah sudah terlambat untuk memberinya selamat?
Itu sudah sembilan tahun.
- Aku tidak kenal dia saat itu. - Terima kasih.
Ada banyak kontes kecantikan lain.
Kenapa kamu memilih yang itu?
Apa yang membuatmu mengikuti kontes kecantikan itu?
Sejujurnya, aku melakukannya untuk uang hadiah.
Kamu mengincar uang hadiah?
Aku ingin ke mengambil gelar master.
- Itu bisa dimaklumi. - Untuk biaya kuliah?
- Itu bisa dimaklumi. - Aku berusaha
mendapatkan uang untuk biaya kuliahku.
Dan aku yakin akan tampak bagus dalam hanbok.
Aku juga mengambil jurusan tari tradisional Korea.
Kamu belajar tari tradisional Korea?
Jadi, aku ikut serta dalam kontes itu
dan meraih juara kedua.
Kamu tidak ikut dalam kontes kecantikan lain?
- Tidak. Hanya kontes ini. - Begitu rupanya.
Dia punya dahi yang tampak begitu indah,
dan dia tampak menawan
- dengan gaya rambut itu. - Dia tampak luar biasa.
Terima kasih.
Dia memiliki proporsi tubuh yang sempurna.
Min, dia memukau.
Dia seorang model busana dan aktris.
Model multitalenta
yang memenangkan hati Min, Jin A Reum!
"Model hebat, Jin A Reum"
Aku bekerja sebagai model busana selama 12 tahun.
Aku berusaha menjadi penghibur sekarang.
Aku Jin A Reum.
"Dia bermimpi menjadi seorang penghibur"
- Penghibur? - Itu sebabnya
- Sae Ho - Ya.
- berdandan seperti ini. - Aku berdandan seperti dia.
Dia bukan hanya dokter.
Dia berdandan sebagai tokohnya Min.
Bagaimana pendapatmu?
"Begitu rupanya"
Apa itu? Maafkan aku.
- Apa maksudmu? - Kenapa kamu bicara seperti itu?
Dia berdandan sebagai tokohnya Min
- untuk memberi penghormatan. - Aku berdandan sebagai Min
- dari "Doctor Prisoner". - Benar.
Aku Cho Yi Je.
- Panggil dia Cho Yi Je. - Aku mengerti.
Cho Yi Je.
Kudengar Min menyemangatimu
sebelum kamu tampil di Happy Together.
- Ya. - Apa yang dia katakan?
Ini kali pertama aku hadir di acara bincang-bincang.
Jadi, aku sangat gugup sekarang.
Dan semua orang lain begitu pandai bicara.
Min menyarankan aku untuk tenang dan menjadi diriku sendiri.
Kuharap Min sudah melakukan hal yang sama.
Itu karena...
"Dia terlalu antusias"
Karena dia gagal melakukan itu,
Min ingin agar dia sukses sebagai gantinya.
Dia tidak pandai berbicara di acara ragam.
- Dia lucu. - Benarkah?
Min sangat lucu.
Tapi dia tidak tampak begitu santai
seperti yang kamu suruh.
Tapi dia lucu setiap kali tampil di sini.
- Aku mendengar kabar baik. - Apa itu?
Min memuji kepribadian Hyun Moo.
- Benar. - Benarkah?
Kata Min,
"Hyun Moo tampak seperti orang yang sangat baik."
Aku juga sering mendengar itu dari orang lain.
- Benarkah? - Bahwa dia orang baik.
Apa ada alasan tertentu dia mengatakan itu?
- Apa ada suatu alasan? - Tidak, dia hanya bilang
kamu berkepribadian baik.
Kurasa dia jarang melihat Hyun Moo.
Astaga.
Kamu tidak bisa menilai orang dengan bertemu sebentar.
Kamu harus bertemu untuk waktu lama.
"Kamu harus bertemu seseorang untuk waktu lama"
Kamu harus sering bertemu dengannya.
Kamu punya banyak kisah rahasia.
Tolong lakukan wawancara sebelumnya.
"Joo Hyun memamerkan selera humornya!"
A Reum sangat terkenal sebagai orang yang mirip
Ko So Young.
Apa kamu syuting iklan TV dengannya?
Ya. Aku kembarannya dalam iklan itu.
- Aku tidak tahu itu. - Pengiklan
mencari seseorang yang mirip So Young.
Kurasa aku tampak sesuai untuk peran itu.
Jadi, aku syuting iklan itu dengannya.
Mari kita tonton.
Mereka mirip.
Dia tampak sangat cantik secara langsung.
- Benarkah? - Ya.
Dia bilang dengan manis,
"Apa kamu kembaranku?"
Dia mengatakan sesuatu seperti ini.
Kamu terdengar seperti So Young.
Dia sangat manis.
Aku menjadi penggemarnya hari itu.
Tema hari ini adalah "Cahaya di Mata Kita".
Sudah kubilang bahwa tamu-tamu kita semuanya bersinar.
Waktu kamu mendengar tema kami,
kamu berpikir bahwa kamu sempurna untuk tema itu.
- Benarkah? - Apa?
- Apa itu benar? - Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Kudengar kamu mengatakan itu dalam wawancara.
- Kamu mengatakan itu. - Tidak. Itu tidak benar.
- Kami punya rekamannya. - Tidak.
Sebenarnya... Aku...
Aku bilang bahwa itu berlebihan bagiku.
Tapi di sisi lain,
sepertinya aku tidak akan punya peluang lain untuk hadir di sini
jika temanya berbeda.
Jadi temanya...
Jadi temanya agak berlebihan bagimu,
- tapi itu tidak masalah? - Aku ingin...
- Itu tidak mustahil? - Aku ingin...
- "Apa aku sebaiknya mencoba?" - Begitu rupanya.
Kudengar kamu bilang kepada penulis kami dalam wawancara
bahwa tema itu terdengar sesuai bagimu.
Itu tidak benar.
- Benarkah? - Itu tidak benar.
Dia bersikap sangat rendah hati sekarang,
tapi dia pernah begitu bangga pada wajahnya
sampai dipermalukan.
Kamu dipermalukan?
Tidak seperti itu.
Aku suka kisah ini. Apa yang terjadi?
Yang terjadi adalah...
Karena orang di sekitarku... Semua adalah kesalahan mereka.
Tidak ada yang salah denganku.
Karena mereka membicarakan tentang betapa cantiknya aku,
- kupikir... - Jadi orang-orang di sekitarmu
sering memujimu.
- Ya. - Begitu rupanya.
Karena mereka terus bilang kepadaku bahwa aku cantik,
aku mulai terbiasa dipuji.
Di Hongdae,
- ada banyak toko aksesori. - Benar.
Suatu hari, aku sedang melihat-lihat aksesori,
seorang pria datang dan bilang,
"Cantik sekali."
Aku merasa agak malu.
Aku tidak tahu harus melakukan apa.
Tapi karena aku bersyukur,
aku bilang, "Terima kasih." Tapi dia
memandangku seperti ini. Dia melihat anting
dan bilang kepada pramuniaga,
"Ini cantik sekali."
Tapi aku bilang, "Terima kasih."
- Itu memalukan. - Astaga, itu memalukan.
"Itu membuat kita semua merasa malu"
Aku punya pengalaman serupa.
- Benarkah? - Itu sangat memalukan.
Empat atau lima wanita paruh baya
berjalan menghampiriku dan mengatakan,
"Bisa tolong foto kami?"
Aku bilang, "Maaf. Aku tampak
agak berantakan sekarang."
- "Apa? Aku memintamu - Kamu salah dengar.
untuk memotret kami"
- Dia salah paham. - "Begitu rupanya. Tentu saja."
Aku memotret mereka.
Itu terjadi saat mereka bilang, "Tolong tanda tangan di sini."
- Untuk transaksi kartu kredit. - Benar.
Setelah menandatangani,
tulis, "Semoga kamu bahagia."
"Semoga kamu bahagia."
"Cara selebritas menandatangani untuk transaksi kartu kredit"
Kudengar kamu sering membuat kesalahan seperti itu.
Kurasa itu penyakit.
Dia menyalahkan orang-orang di sekitarnya.
Itu salah mereka.
Itu bukan salah mereka.
Kamu menganggap terlalu serius pujian mereka.
Benar.
Apa lagi yang terjadi? Kamu membuat banyak kesalahan.
Contohnya, aku sedang mengangkat pakaian
di depan cermin di toko pakaian.
Asisten toko bilang,
"Kelihatannya bagus sekali padamu."
Aku berbalik sambil tersenyum lebar.
Ternyata dia sedang bicara
kepada pelanggan lain.
Kupikir dia mengatakannya kepadaku.
Kapan pun kamu mendengar ada yang memuji,
kamu secara otomatis menoleh.
Aku hanya ingin berterima kasih.
- Begitu rupanya. - Tapi sekarang aku tidak begitu.
- Tidak? - Aku sudah memperbaikinya.
Woo Hyuk menjadi terkenal karena "Mr. House Husband".
Empat generasi tinggal bersama.
- Benar. - Bukan begitu?
Sebenarnya, waktu aku masih kecil,
aku punya dua impian.
Salah satunya adalah...
Karena keluargaku miskin,
kamar mandi ada di luar rumah.
Ada banyak rumah seperti itu dahulu.
Pintunya dikunci dengan gembok.
Kami harus membuka kunci pintu untuk menggunakannya.
Jadi, impianku adalah untuk tinggal di rumah
dengan kamar mandi di dalamnya.
- Begitu rupanya. - Dan juga, aku tinggal
terpisah dari orang tuaku waktu kecil
sejak aku kelas empat.
Aku ikut tim bisbol sekolah.
Untuk mendukungku secara finansial,
orang tuaku bepergian ke seluruh negeri
melakukan usaha katering untuk lokasi konstruksi.
Karena aku tinggal terpisah dari orang tuaku
- ketika aku membutuhkan mereka, - Begitu rupanya.
impianku yang lain adalah untuk tinggal dengan keluargaku.
Kedua impianmu terwujud.
- Impianku terwujud. - Sangat langka melihat
empat generasi tinggal bersama.
- Itu tidak mungkin di masa kini. - Itu sangat tidak biasa.
Setelah kamu tampil di "Mr. House Husband",
anggota keluargamu juga menjadi populer, bukan?
Ya. Terutama ketika mereka pergi ke pasar atau mal,
banyak orang tua mengenali mereka.
Ibuku jarang tinggal di rumah belakangan ini.
- Kenapa? - Maksudku...
Dia dahulu biasa tinggal di rumah sepanjang waktu,
tapi sering keluar rumah sekarang.
Saat aku tanya dia pergi ke mana,
ibuku bilang dia pergi ke sauna.
Terlalu sering pergi ke sauna
tidak baik untuk kulitmu.
Aku mengusulkan agar ibuku pergi sekali sepekan,
tapi dia pergi enam kali sepekan.
Dia pergi ke sana bukan untuk sauna.
Di sauna,
- wanita-wanita seusianya - Wanita-wanita seusianya.
- mengenalinya. - Benar.
Dia begitu menyukainya
sampai menyombongkan tentang aku di sauna.
Kedengarannya dia mengalami
- sindrom selebritas. - Kamu benar.
Aku mengatakan kepada diriku sendiri
- aku tidak boleh seperti itu, - Maafkan aku, Bu.
tapi ibuku mengalami
sindrom selebritas.
- Dia pasti senang. - Dia pasti senang.
- Benar. - Dia pasti senang.
Kami punya pengalaman serupa.
Aku pergi ke Myeongdong.
Aku sengaja naik kereta bawah tanah.
- Myeongdong. - Aku pergi ke Myeongdong.
Aku dahulu sering pergi ke Myeongdong.
Aku punya fantasi
tentang aktor musikal. Hari ini, aku bisa melihatnya.
- Dia punya suara menakjubkan. - Benar.
- Kamu terlalu baik. - Juga,
suaranya terdengar sampai jauh.
Di rumah, apa kamu menyanyi
untuk istrimu?
Apa itu terjadi secara alami?
Aku dahulu biasa melakukan itu
karena kupikir dia akan menyukainya
- jika aku menyanyi untuknya. - Teruskan.
- Dia membencinya. - Kenapa?
Istriku suka
penyanyi seperti Paul Kim.
Dia suka penyanyi
yang menyanyi seolah-olah mereka sedang bicara.
- Dia suka lagu-lagu lembut. - Lagu-lagu lembut.
Penyanyi yang menyanyi seolah-olah mereka sedang bicara.
Karena aku seorang penyanyi musikal,
- aku menyanyi dengan lantang. - Kamu menyanyi dengan lantang.
- Suaraku lebih kuat. - Benar.
Dia bilang suaraku menyakiti telinganya.
Kamu menyanyikan lagu apa untuk membangunkan dia?
"Sayang, bangun."
Ada sesuatu yang dilakukan aktor-aktor musikal.
Hee, her,
hee, hui, hui,
ha, hee, ee.
Aku memanaskan tenggorokanku seperti ini.
- Dia benci mendengarnya. - Begitu rupanya.
Itu bukan bunyi yang bagus.
- Benar. - Jika itu setiap hari...
Kamu tahu cara melucu di acara ragam.
Kamu akhirnya mulai.
"Dia menunjukkan bakatnya di acara ragam"
Kamu akhirnya bicara. "Aku tidak bisa menahan diri."
Kamu belum pernah punya aktris paruh baya
yang merupakan tokoh berkepribadian lancang.
- Tokoh berkepribadian lancang? - Tokoh berkepribadian lancang!
Kenapa kamu bicara seperti itu kepadanya?
Benar. Itu sifat yang baik.
Kamu tampil dalam musikal apa?
Aku tampil dalam "Jekyll and Hyde".
Itu pementasan musikal yang sulit.
Lagu paling terkenal
dalam "Jekyll and Hyde"
adalah "This Is the Moment".
"Ini saatnya"
"Apa aku sungguh tampil dalam pementasan musikal ini?"
Tidak hanya itu,
aku memainkan peran yang sama dengan Cho Seung Woo.
"Dia legenda sepanjang masa"
"Apa aku sungguh memainkan peran yang sama seperti dia?"
Kurasa pikiran-pikiran itu ada di benakku.
Saat aku mulai menyanyi,
tenggorokanku begitu tercekat
sampai aku hampir tidak bisa menyelesaikan lagu itu.
- Aku begitu emosional. - Kamu begitu emosional.
Begitu rupanya.
Cho Seung Woo sejak dahulu selalu
begitu jauh dan tinggi.
Selama latihan,
dia datang ke ruang latihan
meski tidak ada jadwal pertunjukan hari itu.
Dia berpikir aku akan merasa tidak nyaman
jika aku melihatnya,
jadi dia mengamatiku dari pojok ruangan.
Aku berpapasan dengannya
saat pergi untuk mengambil air setelah latihan.
"Seung Woo, apa yang membawamu kemari?"
"Kudengar kamu sangat khawatir,
jadi, aku datang untuk menyemangatimu."
"Kamu tidak perlu khawatir. Kamu melakukannya dengan baik."
Dia mengatakan itu kepadaku.
Dia datang pada hari pertunjukan pertamaku.
Dia datang
ke semua jadwalku
- pada hari itu. - Itu luar biasa.
- Aku sungguh bersyukur. - Itu menakjubkan.
Itu pasti membuatmu gugup.
Bisa dibilang begitu.
Itu terasa keliru.
Setelah pertunjukan pertamaku,
- dia memberitahuku kiat-kiatnya. - Itu luar biasa.
Bagaimana kondisimu?
- Hebat. - Kurasa itu buruk.
Menurutmu itu buruk?
- Kamu harus beristirahat. - Itu sangat bagus.
Aku jarang menerima pujian.
Dia selalu bilang aku mengakhirinya dengan kacau.
Joo Hyun adalah pakar komedi situasi.
"Legenda komedi situasi, Noh Joo Hyun"
"Why Can't We Stop Them".
- Benar sekali. - Benar sekali.
- Dia membuat kita tertawa. - Benar.
Juga ada "Honest Living".
Dia menakjubkan dalam komedi situasi.
Kami menyiapkan beberapa foto.
Foto mana yang kamu siapkan?
"Tertawa"
Astaga, Joo Hyun.
"Dia mentertawakan foto-foto itu"
"Itu situasi tidak terduga"
Joo Hyun.
Astaga, apa kamu baik-baik saja?
"Dia sungguh bergulingan di lantai sambil tertawa"
"Ungkapan itu menjadi kenyataan"
Astaga.
Apa kamu baik-baik saja? Apa kamu sedang syuting komedi situasi?
- Itu mustahil. - Astaga.
Ada banyak adegan seperti ini dalam komedi situasi.
Aku bahkan tidak sanggup melihatnya.
- Apa kamu baik-baik saja? - Apa kamu baik-baik saja?
- Aku sangat kaget.
Apa kamu baik-baik saja?
Kami tidak memintamu
memperagakan ulang adegan dari komedi situasi.
- Aku sangat kaget. - Aku juga.
Apa dia merencanakan ini dengan kru produksi?
- Dengan foto-fotonya... - Dia mendadak lenyap.
Dengan foto-fotonya...
"Dia pulang lebih dahulu"
Dia tidak ada di sana saat aku menoleh.
Foto itu lucu.
"Selucu apa foto itu?"
- Astaga. - Bagaimanapun,
kenapa sofa ini begitu payah?
"Dasar sofa berengsek"
- Astaga. - Joo Hyun,
itu adegan komedi fisik terbaik.
Itu legenda tahun ini.
Kenapa kamu tidak mau dengar?
"Setelah hantaman bokong yang legendaris itu"
"Sebuah legenda lain menggantikannya"
Itu legendaris.
Dia mendadak lenyap.
Yang benar saja.
"Dia bergerak melalui ruang dan waktu"
"Gerakannya menentang gravitasi"
"'Jravity'"
Apa kamu baik-baik saja?
Apa kamu menyembunyikan rasa sakitmu karena malu?
- Aku terguling ke belakang. - Dia atletis.
Dia berguling ke belakang dengan mulus.
- Dia atletis. - Astaga.
- Dia berguling. - Aku kaget sekali.
"Sofa ini akan membuatmu tidur nyenyak semalaman"
Foto itu manis sekali.
Itu sangat manis.
"Cilukba"
- Wajahku begitu bundar. - Astaga.
Wajahku begitu bundar.
- Astaga. - Young Gu.
Foto pertama terlalu berdampak.
"Foto kedua bahkan lebih berdampak"
Aku tahu meme ini!
"Tersenyum"
- Aku tahu meme ini! - Itu ada di internet.
"Dia tertawa begitu keras sampai rahangnya sakit"
- Itu ada di media sosial. - Itu populer di media sosial.
Dia pria di baliknya.
- Dahulu, komedi situasi - Itu masa kejayaannya.
sungguh lucu.
Dan dia juga manis.
- Benar. - Benar.
Kuharap dia membintangi komedi situasi lain
jika ada tawaran.
Benar.
Jika Joo Hyun terkenal atas komedi situasi...
- Young Sook dahulu adalah - Benar.
Ibu Sempio.
- Benar. - Selama 15 tahun.
Aku menjadi model untuk Sempio Foods selama 15 tahun.
Kamu muncul di benakku saat aku memikirkan merek itu.
Aku menjadi model untuk merek itu selama bertahun-tahun.
Kim Hye Ja menjadi model untuk merek pesaing.
Dahulu, itu kompetisi
antara minyak Beksul dan minyak Sempio.
- Benar. - Namun,
merek pesaing menghasilkan
banyak uang.
Kudengar
ketika Beksul menggunakan enam juta dolar
untuk iklannya,
Sempio menggunakan dua juta dolar.
Tetap saja, merek itu tidak ketinggalan
dalam hal penjualan minyak.
Young Sook,
karena kamu modelnya selama 15 tahun,
- kamu mewakili Sempio. - Benar.
Kala itu,
apa kamu menerima saham perusahaan itu?
Tidak.
Ketika kontrakku berakhir,
perusahaan memberiku piagam
- yang terbuat dari emas. - Piagam penghargaan.
Itu piagam penghargaan.
Itu dicuri.
- Astaga. - Itu dicuri.
Aku meninggalkan rumah larut malam,
mengambil skenario,
dan pulang ke rumah.
Begitu membuka pintu,
- aku merinding. - Ada yang masuk.
Aku merinding.
Tanpa melepas sepatuku,
aku melihat ke dalam.
Lampu ruangan pakaian menyala.
- Astaga. - Lampunya menyala.
Saat aku melihat ke ruangan lain,
uang dolar dari kabinet ada di lantai.
Aku berlari keluar
dan menghidupkan mobil.
Aku menghidupkan mobil agar bisa kabur.
Aku menelepon seorang rekanku
dan memintanya datang dengan suamiku.
Aku bilang kepadanya pasti ada pencuri di dalam rumah.
Mereka datang dalam 30 menit.
Waktu kami masuk bersama,
pencuri itu sudah memeriksa lantai satu dan akhir.
Dia belum memeriksa lantai tiga
lantai tempat kamar tidurku berada.
- Itu menakutkan. - Jadi,
artinya dia ada di lantai tiga
waktu aku masuk.
Itu menakutkan.
Ini seperti Episode Spesial Horor.
Kaca di meja pecah.
- Astaga. - Aku bertanya-tanya
kenapa dia memecahkannya.
Kurasa dia mengambil piagam dari dinding
dan menghantamnya untuk mencopot bagian emasnya.
Itu pasti tidak berhasil
karena dia mengambil seluruh benda itu.
Aku tidak punya bukti akan pekerjaanku di Sempio Foods.
Itu menakutkan.
Aku tidak tahu perbincangan tentang Sempio Foods
akan berakhir seperti ini.
Ini akhir yang tidak terduga.
"Di mana piagam itu"
Syukurlah
- Young Sook tidak terluka. - Benar.
Syuting itu menyelamatkanku.
- Kamu benar. - Benar.
Kangnam, trot memberimu masa kejayaan kedua.
Bagaimana kamu mulai menyanyikan lagu trot?
Untuk "Festival Musik MBC",
Tae Jin Ah dan aku berkolaborasi.
Kami pernah berkolaborasi.
Kangnam menyanyikan "Love Is Not a Joke"
dengan sangat baik.
- Jadi, Tae Jin Ah... - Kamu Kangnam.
- Ya. - Apa itu orang lain?
Aku menyanyikannya dengan sangat baik.
Setelah penampilan itu, Tae Jin Ah bilang,
"Tinggi badan dan suara kita serupa."
- "Kamu harus jadi putraku." - Benarkah?
Aku menjadi putranya sejak saat itu.
Kudengar
kamu mengambil seluruh keuntungan dari acara.
Ya. Perbandingannya 10 banding 0.
"Kangnam mengambil seluruh keuntungan"
- Astaga. - Benarkah?
Tae Jin Ah tidak mengambil apa pun.
Dia memperlakukan aku seperti ayahku sendiri.
Dia sungguh seperti seorang ayah baginya.
- Itu sulit dipercaya. - Kamu harus
- bersikap baik kepadanya. - Itu sulit untuk dilakukan.
Kamu harus memberikan sesuatu sebagai balasan.
Tae Jin Ah selalu bilang,
"Kelak,
beri aku sebanyak yang kamu mau."
Ucapan itu lebih menakutkan.
Ucapan itu yang paling menakutkan.
"Kelak, ketika penghasilanmu banyak..."
Joo Hyun, apa ucapan itu berarti
Tae Jin Ah ingin dia
sungguh membayarnya kembali?
"Dia berpikir sejenak"
Tentu saja.
"Apa kamu harus bertanya?"
Bukan begitu?
Jeda yang singkat itu lucu.
- Joo Hyun - Dia lucu.
menafsirkannya dengan jelas.
Tae Jin Ah mau Kangnam membalas budinya.
Dia seperti peramal.
Benar.
Mimpimu adalah memiliki rumah.
- Ya. - Apa kamu sedang mencari rumah?
Aku sudah punya rumah.
- Apa? - Kamu punya rumah.
- Ya. - Benarkah?
Kamu merenovasi rumah lamamu.
Aku sudah punya rumah.
Tae Jin Ah bahkan bilang dia akan mewarisi hartanya.
Dia sudah membahas itu sejak lama.
Ketika aku menikah,
dia akan memberikanku tanah seluas 10.000 meter persegi.
- Benarkah? - Ya, dia mengatakannya.
Kenapa dia sangat menyukaimu?
Aku sangat baik.
- Apa? - Siapa yang sangat baik?
Kudengar bahwa dia sangat baik
- kepada Tae Jin Ah. - Aku sangat baik.
- Begitu rupanya. - Aku sangat baik kepadanya.
- Sifat Kangnam memang baik. - Jika itu terjadi,
bukankah kamu seharusnya tinggal bersama dia
- setelah menikah? - Tidak.
Jangan bicara sesuatu yang aneh.
Bukankah Eru tidak menyukainya?
Eru menyukainya
karena aku dapat menjadi penggantinya.
- Dia sangat berterima kasih. - Aku memahaminya.
Aku memahaminya.
Aku pernah menyuruh Eru memakai
jas hijau Tae Jin Ah, sebelumnya.
Dia sangat mirip dengan Tae Jin Ah.
"Semua orang tahu bahwa mereka kerabat"
Aku selalu bilang bahwa dia akan memakainya
- dalam tiga tahun. - Eru bisa melakukan
- kolaborasi. - Kelak,
dia dapat menyanyikan "Love Is Not a Joke".
Kangnam, kamu pacar Lee Sang Hwa.
Kamu penggemar Lee Sang Hwa.
- Benarkah? - Aku menonton
Olimpiade Musim Dingin di Pyeongchang.
- Dia terlihat sangat keren. - Benar.
Setelah perlombaan, ada pelukan.
- Dia memeluk Nao Kodaira. - Dia memeluk Nao Kodaira.
Hal itu diterima dengan baik di Jepang,
Korea, dan seluruh dunia.
Aku menjadi penggemarnya pada saat itu.
Aku mencari informasi dan mengetahui bahwa
- dia sangat hebat. - Benar.
Beberapa bulan kemudian, kami tampil di "The Law of Jungle".
- Kalian bertemu di sana. - Ya.
Karena merupakan seorang bintang,
kupikir dia memiliki ego yang besar.
Dia sangat rendah hati
dan ramah kepada orang lain.
Aku menyukai sisi dirinya yang seperti itu.
Awalnya, kamu pikir Lee Sang Hwa membencimu.
Dia duduk di sampingku di pesawat.
Setelah sekitar dua jam,
dia pindah ke belakang.
- Dia tiba-tiba pindah. - Ya.
Dia bertukar tempat duduk dengan Kwak Yoon Gy.
- Dengan Kwak Yoon Gy? - Ya.
"Dia pasti berpikir buruk tentang aku."
Apa kamu menanyakan alasannya?
Itu karena "Avengers".
Aku belum menonton "Avengers Age of Ultron".
Dia bosan ketika aku menonton film itu.
Lee Sang Hwa ingin teman mengobrol.
Kamu tidak mengobrol dengannya.
Dia tampil di acara ragam setelah rehat panjang
jadi, dia ingin mengobrol, tapi aku hanya menonton.
- Aku tidak peka. - Benar.
Aku tidak mau mengobrol dengannya pada saat itu.
Kamu belum menyukainya.
- Aku... - Kamu merasa canggung.
Tidak hanya itu, aku mau menonton "Avengers".
Kamu penggemarnya.
Benar,
tapi aku mau menonton film itu.
Marvel pasti menyukainya.
Aku mau menonton film itu.
"Avengers Age of Ultron" lebih penting dibandingkan Sang Hwa.
Seperti itulah pada saat itu.
Aku memperhatikannya ketika kami sudah sampai.
Bagaimana terjalinnya hubungan kalian?
Di "The Law of Jungle", kamu belum jatuh cinta.
- Ya, benar. - Kamu hanya
- Aku hanya penggemarnya. - penggemarnya.
- Kapan itu berubah? - Ketika kami pulang,
ada acara kumpul bersama.
Benar.
Ketika kami pulang, ada acara kumpul bersama.
Kami saling bertemu
dan menjadi dekat.
"Astaga"
Ada ruang obrolan grup.
- Benar. - Di sana,
hanya kami anggota selebritas.
Sisanya adalah para kru produksi.
- Produser dan... - Ya.
Dia pernah kehilangan kartu kreditnya.
Seorang kru memegangnya.
Karena para kru bekerja,
kami saling mengobrol di sana.
- Kalian mengobrol berdua. - Ya.
Pada saat itu, kami menjadi dekat
- dan saling menyukai. - Astaga.
Kamu pasti bicara dengan Sang Hwa
ketika hubungan kalian diketahui publik.
Apa maksudmu?
Karena dia atlet terkenal,
kubilang aku akan mengikuti keputusannya.
Kamu bilang akan melakukan apa pun yang dia mau.
Dia bukan
tipe orang yang suka menyembunyikan sesuatu.
"Kita berpacaran. Kita akui saja."
Sang Hwa mau publik mengetahuinya.
Dia memang mau hubungannya diketahui publik.
"Kenapa kita harus menyembunyikannya?"
- Ya. - Itu sesuai dengan sifatnya.
- Karena... - Sang Hwa pasti akan lakukan itu.
- Dia terus terang. - Ya.
- Dia terus terang. - "Itu bukan suatu dosa."
- "Kita akui saja." - "Itu bukan suatu dosa."
Cukup sampai di sini pertanyaan tentang hubungan mereka.
Terima kasih. Acara ini sangat baik.
Ada Bagian Dua.
Ini belum cukup?
Setelah iklan, kami hanya akan bicara
- tentang hubunganmu. - Benarkah?
- Kita seharusnya duduk bersama. - Benar.
Kami akan menanyakan
lima W dan satu H.
- Baiklah. - Terima kasih.
Kamu sudah berpacaran
dengan Namkoong Min selama tiga tahun.
Bagaimana kalian berdua bisa bertemu?
Kami bertemu saat syuting sebuah film.
Ada film yang disutradarainya.
Dia memilihku sebagai pemerannya.
Lalu pelatih akting kami,
Yang Ju Yong,
saling memperkenalkan kami.
Siapa yang pertama menyatakan perasaannya?
Min yang pertama.
- Bagaimana? - Bagaimana cara dia menyatakannya?
Dia bertanya jika aku punya pacar atau saudara.
- Saudara? - Saudara?
Dia bertanya tentang informasi pribadi.
Dia terdengar seperti guru.
Aku penasaran jika dia tertarik kepadaku
karena bertanya tentang informasi pribadi.
- Kamu sudah menduganya. - Aku merasakannya saat itu.
A Reum,
- apa kamu menyukainya? - Sudah pasti.
- Tidak pada saat itu. - Benarkah?
- Kenapa? - Kamu tidak menyukainya.
Dia terlihat terlalu sempurna bagiku.
Kamu pasti mulai tertarik
sebelum dia menyatakan cintanya.
Dia terus memintaku untuk bertemu.
"Ayo bertemu lagi."
- Tapi aku... - Apa sisi dari dirinya
yang membuatmu membuka diri?
Kami seperti mewawancaraimu, bukan?
- Tiba-tiba, - Aku langsung bertanya.
- kami mewawancaraimu. - "Entertainment Weekly".
Apa sisi dari dirinya...
"Yoon Hee, pewara 'Entertainment Weekly'"
Dia jujur, terus terang, dan polos.
Itu alasan aku mulai membuka hatiku.
Begitu rupanya. Pada akhirnya,
bagaimana cara Min menyatakan cintanya?
Dia menulis di KakaoTalk,
"Aku sangat menyukaimu."
"Maukah kamu memercayaiku
- dan menjadi pacarku?" - "Menjadi pacarku?"
Apa balasanmu?
"Bagaimana balasannya terhadap pernyataan cinta itu?"
- "Baiklah"? - Aku tidak membalasnya.
- Kamu tidak membalasnya? - Kamu tidak membalasnya?
- Kamu jual mahal. - Kamu membaca dan mengabaikannya.
- Ya.
Kami bertemu setelah itu.
Aku bilang akan memberikan jawabannya.
Tapi aku mau mengerjai dia.
Lanjutkan.
"Kita lebih baik menjadi teman."
Kamu ahlinya jual mahal.
Itu tidak benar. Aku hanya bercanda.
Min berpura-pura bersikap normal.
"Baiklah. Kita tidak perlu bertemu."
Lalu aku bilang, "Aku hanya bercanda."
"Astaga, kenapa kamu bercanda dalam hal ini?"
Lalu...
Itu hari pertama hubungan kami.
Astaga.
Min bisa saja bilang, "Aku juga bercanda."
Pasti lucu jika seperti itu.
Dia terkenal dengan perannya
- sebagai penjahat. - Benar.
Dia baik.
Kudengar dia romantis.
- Apa yang dia lakukan? - Dia bersikap manis.
- Apa dia bersikap manis? - Dia lebih hebat dariku soal itu.
- Bagaimana caranya bersikap manis? - Kamu tidak bisa membayangkannya.
- "A Reum!" - Tidak!
"Apa itu?"
- Bukan seperti itu? - Dia menari dengan manis.
- Tarian yang manis. - Begitu rupanya.
Apa kalian masing-masing punya nama panggilan?
- Nama panggilan. - "Bayi".
"Bayi"
- Itu panggilanmu? - Aku memanggilnya "Sayang".
- Astaga. - Sayang.
Dia sangat perhatian kepadamu.
- Benarkah? - Ya.
Dia lebih baik dariku
dalam memperhatikan detail
karena dia seorang aktor.
Dia pernah datang ke rumahku.
Rumahku memiliki banyak kerusakan kecil.
Dia datang keesokan harinya
- dengan membawa perkakas. - Dia sangat keren.
- Dia penuh perhatian. - Dia memperbaiki kerusakannya.
Dia sangat keren.
Mungkin dia sengaja merusaknya.
Ada pria yang seperti itu.
- Sengaja merusaknya? - Benarkah?
- Dasar pecundang! - Jangan bicara seperti itu.
- Dasar pecundang! - Pecundang?
Itu taktik untuk merebut hati wanita.
Kamu melonggarkan beberapa baut
dan memperbaikinya lain kali.
Astaga.
Kudengar dia menyewa sebuah restoran untuk kejutan.
Keren sekali!
Min luar biasa.
- Aku terkejut. - Dia menyewa
sebuah restoran. Ketika aku ke sana,
- ada kado, surat, - Itu seperti drama.
dan makanan.
Apa dia mengeluarkan mikrofon?
"Ketuk"
Apa dia melakukannya?
"Untuk A Reum." Apa dia melakukannya?
Apa dia tidak menyanyikan lagu selamat ulang tahun?
Astaga.
Aku bisa tahu bahwa dia romantis
karena membahas A Reum
- di seremoni anugerah. - Benar.
Tolong diceritakan.
Aku tidak membayangkan dia akan melakukan itu.
Lalu dia membahas tentang aku.
Seperti apa pidato penerimaannya?
"A Reum, terima kasih dan aku mencintaimu."
Keren sekali!
"Tahun 2017, Namkoong Min mendapatkan Anugerah Utama"
A Reum, terima kasih dan aku mencintaimu.
Kamu melihat saat dia mengatakan itu.
- Dia keren. - Pernyataan cinta
- Tentu saja. - selalu menyentuh.
Aku menangis.
- Kamu tidak menduganya. - Selain itu,
aku menemaninya dalam masa sulit.
Kakakku duduk di sampingku.
- Dia mulai menangis. - Astaga.
Aku bertanya kenapa dia menangis.
Dia bilang, "Entah kenapa aku menangis."
- Benar. - Kamu tahu,
cinta tidak bisa disembunyikan.
Orang-orang bisa langsung tahu.
- Benar. - Bagaimana rasanya
mendengarkan kisah cinta mereka?
Dahulu,
ketika para selebritas berpacaran,
walaupun media sosial belum ada,
kamu pasti sangat berhati-hati.
Itu lebih mudah pada masa kami.
- Benar. - Lebih mudah dibandingkan sekarang.
- Tidak ada foto. - Lebih sulit sekarang.
Kamu tidak bisa berpacaran secara diam-diam.
Kamu bisa
mengatasinya dengan sempurna.
Kamu terdengar menakutkan.
- Kamu... - Kamu terlalu menakutkan.
- Kamu menakutkan. - Apa yang kamu katakan?
"Mengatasi" adalah kata yang menakutkan.
Aku terkejut karena itu bukan tentang berpacaran.
Maksudnya dia bisa merahasiakannya.
"Tertawa"
Ketika mengetik Tae Jin, Bae Seong Jae
akan muncul sebagai kata pencarian terkait.
Ada rumor bahwa kalian berpacaran.
- Tidak. - Itu tidak benar?
Benarkah?
Aku sudah tampil di acara radionya
sebagai bintang tamu tetap.
Ketika kali pertama tampil di sana,
publik mulai menjodohkan
dengan bilang bahwa kami serasi.
Kami tidak tahu perasaan kalian berdua,
tapi sepertinya kalian serasi.
- Benarkah? - Itu yang kami pikirkan.
Seong Jae
adalah orang yang baik kepada wanita
pada pertemuan pertama.
- Jadi... - Sejak awal...
Dia sangat baik. Dia memperlakukanmu dengan baik.
Sikapnya baik.
Dia memperlakukanmu dengan baik.
Saat kali pertama bertemu,
dia memperlakukanku dengan baik.
Tapi ketika sudah dekat,
dia memperlakukanmu dengan buruk.
Ketika sudah dekat, dia memperlakukanmu dengan buruk.
Dia memperlakukanku dengan buruk sekarang.
- Kalian sudah dekat. - Ya. Kami sudah dekat.
Pada awalnya, kami saling merasa canggung.
Kami dahulu bilang, "Ya."
Kurasa itu terlihat manis bagi beberapa orang.
Kudengar banyak wanita yang menyukainya.
- Benarkah? - Itu benar.
Ketika memperhatikannya,
aku menyadari dia memiliki banyak sikap positif.
Dia sangat perhatian.
Dia profesional dalam pekerjaan.
Dia sangat luar biasa.
- Tapi? - Kenapa tidak berpacaran dengannya?
Tapi dia bukan tipeku.
Siapa tipemu?
Tidak ada tipe khusus yang aku suka.
Kamu bicara seperti itu, tapi menyebutkan seseorang.
Tidak ada tipe khusus yang aku suka.
Tapi aku menyukai Yang Se Jong.
Kupikir dia tadi akan bilang Yangbaechu.
"Sudut pandang Sae Ho"
"Yang?"
"Yangbaechu"
"Kupikir dia tadi akan bilang Yangbaechu"
"Itu lucu"
Dia bilang, "Yang." Jadi, kupikir...
Ketika dia bilang "Yang", dia tersenyum sedikit.
Aku juga terkejut.
"Yangbaechu"?
Itu mustahil.
Itu menakutkan. Kenapa kamu memikirkan Yangbaechu?
Yang Se Jong orangnya.
Aku sangat menyukai dramanya.
"Sangat disayangkan"
Dia teman dekatku.
Kangnam, ada banyak orang
yang bilang bahwa kamu tampan.
Tapi setelah menyanyi lagu trot, kamu bertambah gemuk.
Ketika menyanyi lagu trot, kamu tampil dalam banyak acara.
Ketika tampil dalam banyak acara, terdapat pasar di sana.
Para ibu sangat menyukai aku.
Tentu saja.
Ketika menghadiri festival ikan teri,
mobilku diisi penuh dengan ikan teri.
Ketika menghadiri festival ginseng, aku diberikan banyak ginseng.
Ketika pergi ke restoran barbeku,
aku diberikan sepuluh porsi walaupun hanya memesan tiga porsi.
Duduk di samping Jin Ah dan Dae Kwan,
aku terlihat sangat tampan.
Kamu mendapatkan daging bukan karena mereka.
- Benar. - Kamu mencolok.
- Aku terlalu mencolok. - Aku...
Ketika tampil dalam suatu acara, aku mencolok.
Episode ini berjudul, "Cahaya di Mata Kita."
Kudengar semuanya bangga dengan penampilan mereka.
Pada tahun '70-an, dia setampan
Jang Dong Gun dan Won Bin.
Semuanya setuju, bukan?
- Ya. - Apa maksudmu
hanya kamu yang terlihat "berkilap"?
Aku sudah lama tidak mendengar kata itu.
- Berminyak? - Berkilap.
Jadi, ini tentang...
Maksudmu wajahmu bersinar.
Ya. Kulitku cerah.
- Kulitnya cerah. - Ayo kita lihat.
"Dia pria dengan kulit yang berkilap"
Dia sangat tampan.
Hanya kamu yang tampan dengan gaya rambut seperti itu.
Dia sangat tampan.
Garis wajahnya sangat tegas.
"Dia pria yang sangat tampan pada saat itu"
Dia juga memiliki garis kelopak mata.
Dia sangat tampan.
Bukankah kamu membintangi banyak iklan?
- Kosmetik pria. - Kosmetik, pakaian,
dan mobil. Sedan mewah.
Itu keahliannya.
Aku membintangi iklan produk yang merupakan kebutuhan hidup.
Dia membintangi iklan produk yang merupakan kebutuhan hidup.
Aku bahkan membintangi iklan apartemen.
"Itulah kelasnya"
- Kamu pernah sangat populer. - Kudengar dia dahulu populer.
Aku yakin kamu sering mendengarnya.
Kamu membuatku malu.
- Tapi... - Masa sekarang yang penting.
- Masa lalu tidak penting. - Tapi kamu dahulu populer.
- Aku akan memberi tahu kalian. - Baiklah.
Joo Hyun dan Han Jin Hee
- pernah sangat populer. - Benar.
Bahkan rekan kerja menyukai sifatnya.
Dia disukai karena dia ramah kepada semua orang.
- Lalu... - Senyumnya indah.
Ada beberapa temanku yang merupakan penggemar fanatiknya.
Kamu pasti sudah bosan mendengar pujian.
Jangan mengungkit masa lalu. Itu memalukan.
Dia menyebutkan Han Jin Hee
sebagai rivalku.
Jin Hee memulai debut beberapa tahun setelah aku.
Bocah itu menjadi populer ketika aku ikut wajib militer.
Kenapa kamu menyebut Jin Hee sebagai "bocah"?
Jadi, Jin Hee bisa menjadi populer
karena kamu tidak ada.
Ada alasan khusus.
Jika dia ada...
Dia memberikan kesempatan kepada Jin Hee.
Berapa banyak selebritas yang pernah menjadi pacarmu?
Aku...
"Dia mengajukan pertanyaan yang mengejutkan"
- Selebritas. - Kangnam.
Tolong sebutkan namanya.
Bagaimana kamu bisa bertemu si ratu es?
- Apa kamu menyerangnya? - Ya.
Dahulu, Young Sook juga sangat populer.
Jadi, kami mempersiapkan beberapa foto.
Benarkah?
"Seperti apa Young Sook pada masa kejayaannya?"
Dia terlihat sangat pintar.
- Dia seperti orang Barat. - Dia menakjubkan.
Dia seperti seseorang yang bekerja
di Paris atau London.
Dia masih terlihat sama.
Dia hanya menjadi dewasa, tapi wajahnya sama.
Dia sudah dewasa pada saat itu.
Dia masih terlihat sama.
Kamu pasti sangat populer.
Seberapa populer dirimu pada saat itu?
Aku dengar banyak pria yang mengikutimu.
Banyak pria yang mengikuti.
Mereka mengikutiku sampai ke rumah.
Kenapa mereka mengikuti?
- Mereka memberikan surat. - Surat?
"Kepada, Young Sook".
"Aku tinggal di sini. Bisakah kita berkencan?"
Setiap kali ada kencan buta berkelompok,
aku selalu mendapatkan surat setelah selesai.
Ini baru diceritakan sekarang, tapi pada sesi tanya jawab,
dia bilang menggunakan nama palsu ketika kencan buta.
Tidak ada alasan untuk memberikan nama asliku.
- Kenapa? - Aku menulis "Jung Eun Sook"
dan itu menjadi namaku.
Kalian berdua memiliki banyak rahasia.
- Benar. - Bukan begitu?
Mereka menyimpan banyak rahasia.
Apa nama palsumu?
- Jung Eun Sook. - Jung Eun Sook.
Kudengar kamu sering mengikuti kencan buta berkelompok.
Aku jarang berkencan.
Kamu pasti sering karena menggunakan nama palsu.
Bu.
Dia takut ketahuan.
Setelah 51 tahun, kamu tampil di acara ragam.
Selagi bicara, kami...
Kamu tidak akan menggunakan nama palsu
- jika hanya satu atau dua kali. - Aku tidak akan terjebak.
Aku melakukannya sekitar empat kali. Sekali setahun.
- Sekali setahun. - Ya.
Aku mengikuti kencan buta dengan para kadet.
Mereka kadet.
Aku mendapatkan lima surat dalam sehari.
- Lima apa? - Surat.
- Mereka bersemangat. - Kami memilih kartu...
"Dia tertawa"
Bukankah kamu terlihat terlalu bahagia?
- Tunggu. - Katakan yang sejujurnya.
Sepertinya kamu pernah melakukan kencan buta lebih dari empat kali.
Aku tidak mau berpacaran dengan mereka.
Aku tidak tahu jika ungkapan ini pantas.
Apa pun yang kamu katakan, aku tidak akan terjebak.
"Dia kembali memasang tembok pemisah"
Kamu sudah terjebak.
Kamu sudah mengakuinya.
Kami tidak bertanya jika mereka kadet.
- Kami mendapatkan bocoran. - Benar.
Terserah kamu saja.
Dia tidak menunjukkan sikap yang jelas.
Kita harus menyela.
- Kita tidak menangkapnya. - Dahulu...
Itu setelah aku menikah.
Ada yang menelepon dan bilang
dia melihatku keluar dari hotel.
Aku bilang, "Benarkah?"
"Terserah kamu saja."
Dia berusaha agar aku membocorkan sesuatu.
Dia mencoba memancingmu.
Itu sama seperti yang kalian lakukan sekarang.
Kami?
Tidak.
- Astaga. - Itu berarti kalian buruk.
Itu tidak sama.
Kamu hebat dalam memojokkan orang.
Itu sangat tiba-tiba.
Aku penasaran apa alasannya dia mengatakan itu.
Belum ada yang pernah mengatakan bahwa kamu buruk.
Dia sangat berpengalaman.
Tapi kami tidak akan kalah dengan mudah.
"Mereka berdua bertekad"
Bu, kudengar kamu
aktris "galak" pertama.
Kudengar pria terlalu takut untuk bicara denganmu.
Itu tidak benar.
Ketika masih pendatang baru, peranku tidak besar.
Pada saat itu, aku hanya punya lima dialog.
Aku harus menunggu seharian untuk mengucapkan kalimat itu.
Aku hanya diam di pojok
dan tidak bicara.
- Siapa yang mau mengajakku bicara? - Tidak ada yang mau.
Jadi, bahkan para senior tidak memedulikanku.
Mereka takut.
Bahkan para senior berpikir aku orang yang tertutup.
Aktris lain memanggil aktor senior dengan mudah.
Tapi sampai sekarang, aku belum pernah melakukannya.
- Benarkah? - Bagaimana caramu memanggil mereka?
Aku hanya memanggil mereka senior.
Bagaimana bisa aku memanggil mereka dengan mudah?
Bagaimana ketika kamu berpacaran dengan suamimu?
Aku tidak pernah menggunakan nama panggilan.
Bagaimana caramu memanggilnya?
- "Hei". - "Hei"?
"Hei".
Aku juga tidak pernah memanggilnya "sayang".
- Tidak pernah? - Tidak pernah.
Lalu bagaimana caramu memanggilnya?
Aku memanggilnya dengan nama anakku.
Begitu rupanya.
Di dalam drama, aku sering bilang "sayang".
Selagi menonton drama, suamiku bilang
bahwa aku lebih mirip istri lawan mainku.
- Dia pasti sedih. - Suamimu bicara seperti itu.
Kudengar tidak hanya aktor senior,
tapi aktris senior juga takut denganmu.
Aku menjadi aktris melalui audisi.
Kupikir bayaranku akan besar.
Aku menjadi aktris pada tahun keempat kuliah.
Gaji bulanku sangat kecil.
Bayarannya hanya lima dolar.
- Sebulan? - Ya.
Jadi, aku menemui Kim Jae Hyeong.
"Kenapa kamu hanya membayarku lima dolar?"
"Aku mahasiswi tingkat akhir."
- "Hanya ini bayaranku?" - Astaga.
- Sutradara Kim Jae Hyeong? - Ya.
Dia sudah meninggal.
Dia pakar dalam drama sejarah.
"Dia bahkan tidak takut dengannya"
Ketika mengatakan itu, dia melihatku
dengan ekspresi terkejut.
"Young Sook,
ini profesi spesial."
"Berdasarkan kemampuan berakting,
bayaranmu bisa meningkat dua, tiga,
sepuluh,
atau bahkan seratus kali lipat."
Aku tidak bisa bicara apa-apa lagi.
Aku bilang baiklah
dan ketika pergi,
aku bertekad untuk berhenti.
Tapi
karya debutku
menjadi cukup populer.
Bahkan di kampus,
aku selalu menyilangkan tangan di belakang dan menengadah
ke papan tulis.
Aku sudah terbiasa menengadah.
Aku berjalan seperti ini.
Kamu mengangkat kepalamu.
Ahn Eun Sook bilang,
"Kenapa kamu menengadah? Kamu terlihat sombong."
Orang-orang bisa salah paham.
Sa Mi Ja yang duduk di sampingnya bilang,
"Dia punya alasan untuk menjadi sombong."
Itu yang terjadi.
Senang bisa mendengar nama orang lain.
- Itu nama asli. - Itu bisa ditulis di layar.
Itu bagus. Lalu?
- Aku menjadi marah. - Kamu marah.
Benar.
Aku bilang, "Kenapa aku sombong?"
Itu kebiasaanmu.
Itu yang terjadi
dan kami bertengkar.
Aku baru memulai debut.
Aku hanya pendatang baru dan terjadi hal seperti itu.
Itu sulit.
Kita mendapatkan
tajuk utama.
"Jung Young Sook Bertengkar dengan Sa Mi Ja".
"Berita terkini"
- Itu... - Tidak.
"Sa Mi Ja Bilang,
'Kenapa Kamu Menengadah?'"
Dia masih muda pada saat itu,
tapi mengutarakan pemikirannya.
Dia cocok dengan masyarakat modern.
- Dia sangat cocok. - Dia sangat cocok.
Seperti itu situasinya sekarang.
A Reum, pasti ada yang ingin kamu ceritakan.
Kamu sangat ingin menceritakan sesuatu, bukan?
- Aku dahulu cukup populer. - Sudah pasti.
Di kampus, saat Hari Putih,
sekitar sepuluh pria menungguku.
Sepuluh pria.
Ketika naik bus sekolah bersama mahasiswa lain...
Sepertinya aku tertidur.
Dia membangunkanku.
Sambil tersenyum,
dia membangunkanku.
Aku penasaran alasannya.
Lalu aku menemukan surat di sakuku.
Itu pernah terjadi sekali.
Apa isi surat itu?
Ada nama dan nomor teleponnya.
Lalu jurusannya. "Tolong telepon nomor ini."
Itu pernah terjadi sekali.
- Yoon Hee... - Yoon Hee dahulu populer.
- Jujurlah. - Astaga.
Pengalamanku terlalu banyak untuk diceritakan.
"Astaga"
"Aku Jo Yoon Hee"
Astaga.
Ada apa dengan wajahmu?
- Hei. - Wajahnya memerah.
Ayo dengar kisahnya.
- Tidak. - Telinganya memerah.
A Reum mempersiapkan
sesuatu untuk Happy Together.
- Dia mau menari. - Untuk menjadi
penghibur, kamu mempersiapkan sesuatu.
Aku bisa tampil dengan baik, bukan?
Beri dia tepuk tangan.
"Mereka begitu bersemangat"
- Ayo. - Semangat!
"Ini terlihat seperti sesi pemotretan majalah"
"Matanya sangat menawan"
"Dia berpose seperti model"
- Astaga. - Tariannya bagus.
Dia hebat.
"Dia berlatih keras untuk hari ini"
"Tarian A Reum memukau"
Ayo.
"Dia A Reumana Grande"
Dia berbeda karena dia model.
Dia terkadang berpose seperti model.
- Benar. - Benar.
Bagaimana caramu mempersiapkan tarian itu?
Aku?
Aku suka menari.
Aku memilihnya
- karena sangat menyukai lagu itu. - Itu terlihat sangat alami.
Ini yang kami suka.
Itu realistis.
- Itu gaya Amerika. - Biasanya, kamu duduk.
- Aku menyukainya. - Ini sangat bebas.
Kita harus langsung bertanya.
Kami tidak peduli
keadaan orang yang ditanyakan.
Pertanyaan adalah yang terpenting.
- Aku menyukainya. - Kita mengajukan pertanyaan.
Aku tidak sehebat ketika berlatih.
- Itu bagus. - Itu luar biasa.
Apa kamu memperlihatkan tarian ini
kepada Min lebih dahulu?
- Ya. - Benarkah?
- Bagaimana reaksinya? - Apa yang dia katakan?
Dia menyarankanku menari bebas.
- Tarian bebas. - Dia suka
tarian bebasku.
Tarianmu lebih bagus darinya.
- Jauh lebih bagus. - Benar.
- Dia pernah menari di sini. - Dia menari.
- Benar. - Aku melihatnya.
- Kamu melihatnya. - Ya.
- Dia pernah menari. - Kamu melihatnya.
- Bukankah tarian yang seperti ini? - Benar.
- Penyuntingan menyelamatkan dia. - Benar.
Ayo lanjutkan ke segmen khas kita.
Ini waktunya untuk menghapus masa lalu kelam kalian.
Kalian tahu arti "Masa lalu kelam", bukan?
Kami bisa menghapus masa lalu kelam.
Bukankah foto itu masa lalu kelamnya?
Benar.
- Kami pikir itu sangat bagus. - Ayo hapus itu.
Aku tidak tahu pendapatnya tentang foto itu.
Kami tidak bisa menghapus kejadian pada hari ini.
Kalian tidak bisa menghapus kejadian pada hari ini?
Kalian bisa menyuntingnya.
- Tidak. - Itu harus ditayangkan.
- Itu sebuah janji. - Jika disunting...
Seharusnya tidak kukatakan, tapi aku iri dengannya.
- Aku juga. - Benar.
Meninggalkan kenangan yang begitu legendaris
- bukanlah hal yang mudah. - Itu tidak mudah.
Ketika menonton acara ini, kalian akan melihatnya.
Kakinya cukup lama terangkat ke atas.
Terangkat cukup lama.
Kakinya terangkat ke atas.
Dia berusaha
mengalahkan hukum inersia
dengan kekuatannya.
Dia seharusnya
menjatuhkan diri.
Tapi kakinya cukup lama terangkat ke atas.
- Aku ingin mengatakan sesuatu. - Apa itu?
Dia memegangku ketika jatuh.
- Astaga. - Benarkah?
Dia berusaha memegangku.
Apa kamu melepaskan pegangannya?
Dia harus bertahan hidup.
"Dia mau hidup, tapi Young Sook melepaskannya"
Jadi, itu yang terjadi.
Kamu melepaskannya.
- Aku terpaksa melakukannya. - Dia melepaskannya.
Bagaimana jika aku juga terjatuh?
Aku tidak melepaskannya, tapi berusaha
- untuk tidak jatuh ke belakang. - Bagus.
Jika kamu juga jatuh,
kami tidak bisa menayangkannya.
Benar.
- Kami tidak bisa menayangkannya. - Benar.
Ketika terjatuh,
apa kamu berpikir, "Aku sudah melakukan sesuatu."
Kamu merasa puas, bukan?
Kupikir,
"Ini pasti lucu."
"Mereka memberikan tepuk tangan"
- Itu bukan disengaja. - Tentu saja.
Itu bukan disengaja.
Alih-alih menjadi ratu bisbol,
ada yang bilang dia ratu masa lalu kelam.
Dia meminta kita menghapus banyak masa lalu kelamnya
hingga dia seolah-olah mendapatkan identitas baru.
Kita terkadang kedatangan klien seperti dia.
- Mana yang mau dihapus dahulu? - Ayo kita lihat.
Aku akan memberikan kata kuncinya.
"Penggemar basket, Yoon Tae Jin".
"Penggemar basket, Yoon Tae Jin"?
Bagaimana jika kita melihatnya?
"Yoon Tae Jin, penggemar basket"
"Itu ditayangkan pada berita pukul 9 malam"
- Kenapa? - Apa itu?
Itu aku.
Kenapa tertulis di sini bahwa kamu penggemar basket?
- Itu aneh. - Itu aneh.
Bukankah kamu duduk di bagian reporter?
- Aku duduk di bagian reporter. - Benar.
Itu...
"Penggemar basket".
"Penggemar basket, Yoon Tae Jin".
Tolong ubah itu menjadi "penggemar bisbol".
Itu setelah aku menjadi penyiar berita yang masih baru.
Aku ke sana untuk mempelajari basket.
Seorang reporter KBS datang ke sana
dan mau mewawancaraiku.
Kubilang,
"Aku baru menjadi penyiar berita KBS."
"Apa tidak masalah jika aku diwawancarai?"
Rekanku
bilang aku harus melakukannya.
Jadi, aku melakukannya.
Lalu kamu menjadi penggemar basket.
Kamu bukan ditulis sebagai Penyiar Berita Yoon Tae Jin.
Kamu menjadi penggemar basket.
Reporter itu mendengar ucapanku,
tapi aku ditulis sebagai penggemar basket.
Penggemarmu
heboh karena hal ini.
Kenapa?
Mereka tidak yakin jika itu aku.
Wajahku bengkak karena susah tidur
selama sepekan. Aku tidak merapikan rambutku.
Aku hanya ke sana untuk mempelajari basket.
Mereka membuatnya menjadi meme.
Rambutmu terlihat sangat tipis.
- Tetap saja... - Terlihat tipis.
- Rambutku juga berantakan. - Ya.
- Kamu juga punya kantong mata. - Ya.
- Dahinya berminyak. - Benar.
Dia penggemar basket yang kelelahan.
Kali ini adalah sebuah video.
- Bagus. - Aku sudah tidak sabar.
Kita perlu orang yang memiliki banyak masa lalu kelam.
Ini bukan menghapusnya.
Ini lebih seperti mengenangnya.
- Jangan meremehkan kami. - Benarkah?
Kejadian ini pada Kontes Kecantikan Chunhyang.
Selama masa orientasi, mereka bilang
akan memberikan camilan jika kami menari.
Kupikir aku akan mendapatkan camilan.
Itu videoku yang sedang menari.
- Aku penasaran. - Ayo kita lihat.
Orang yang ada di depan adalah Tae Jin.
"Ini hari pertama asrama"
"Dan mereka masih canggung"
"Tae Jin mulai melakukan pemanasan"
Astaga.
Itu luar biasa.
Dia suka penyuka pesta.
- Tae Jin. - Apa itu?
Dia terlihat seperti komedian.
- Tae Jin. - Itu...
Bukankah kamu seharusnya menjadi salah satu dari kami?
Bukankah itu acara makan malam pengisi acara "Gag Concert"?
- Itu... - Tarianmu sangat bagus.
- Tae Jin. - Ada apa?
Aku menyukai tarian seperti itu.
Kamu menari secara sembarangan.
- Secara sembarangan. - Benar.
Kamu mengubah tarian yang pernah dilihat
menjadi tarianmu sendiri.
Bukankah sulit bagi murid tari
untuk menari seperti itu?
Jika berlatih tarian girl group,
aku bisa melakukannya.
Tapi aku harus menari tanpa persiapan pada saat itu.
- Jadi, kamu menari sembarangan. - Ya.
Aku tidak melakukan tarian girl group ketika diminta.
- Bagaimana dengan kamera? - Aku tidak tahu jika ada kamera.
- Kamu tidak tahu? - Pada saat itu,
kami hanya berusaha mencairkan suasana.
Pinggulmu terlihat seperti akan lepas.
Bisakah kamu menunjukkan
tarian bebas itu sekarang?
"Tae Jin akan melakukan tarian gaya bebas"
- Mari kita lihat tariannya. - Aku senang sekali.
Aku sudah bertekad untuk tidak menari.
"'Monkey Magic' oleh Epaksa"
Ayo, Tae Jin!
Tidak mungkin.
Ayo, Tae Jin.
"Letupan kegembiraan"
"Dia kerasukan"
Kamu hebat.
- Lakukan lagi. - Teruskan.
Dia hebat.
"Aku mantan Putri Chunhyang"
"Langkah kakinya penuh semangat"
Itu dia.
"Dia mendominasi panggung"
Itu hebat.
Kamu menari...
- Itu bukan gerakan acak. - Sama sekali tidak.
- Itu berkelas. - Tentu saja.
- Sudah kuduga. - Kamu penari yang hebat.
Bukankah dia lebih baik dibandingkan komedian pada umumnya?
Kamu tahu cara bersenang-senang, bukan?
- Dia tahu harus melakukan apa. - Itu tadi luar biasa.
- Dia bisa berpesta. - Mendadak aku merasa lebih baik.
- Bukan begitu? - Itu tadi mengagumkan.
Apa masa lalu ini harus dihapus?
Kita satukan saja kedua tarian itu.
Banyak yang harus tahu tentang ini.
Masalahnya adalah
video itu diputar dengan kecepatan ganda.
- Jadi... - Hal yang sama harus dilakukan.
Kita juga akan putar dengan kecepatan tiga kali lipat.
"Aura Putri Chunhyang"
"Hal itu akan diingat selamanya"
Bagus!
Ini pasti akan menjadi viral,
jadi mari kita tampilkan lagi.
- Baiklah. Leviosa. - Leviosa.
Aku pikir
kita sudah selesai dengan masa lalu kelam Tae Jin...
- Tapi ternyata tidak. - Masih ada lagi.
Apa maksudnya penipuan origami ini?
Penipuan origami?
- Di menit terakhir... - Dia sangat serakah.
Dia punya satu lemari berisi tengkorak.
Ceritakan tentang ini.
Ketika aku masih kuliah,
aku ikut sekolah musim panas dan menerima berbagai pelajaran
karena aku ambil jurusan tari.
Itu membuatku ingin
mendapatkan sedikit penghasilan sampingan.
Aku mencari
pekerjaan paruh waktu yang bisa dilakukan di rumah
dan coba mencarinya di internet.
Aku menemukan pekerjaan di mana aku akan dibayar
dengan mengirimkan bangau origami ke sebuah sekolah anak.
- Kupikir aku bisa melakukannya. - Kelihatannya bisa dikerjakan.
Aku bahkan bisa melakukannya saat belajar di kelas.
Mereka setuju memberiku pekerjaan itu,
tapi dengan satu syarat.
Aku harus membeli kertas origaminya terlebih dahulu.
- Astaga. - Itu terdengar mencurigakan.
Teganya mereka mencuri dari seorang pelajar.
Itu sudah terkesan mencurigakan.
Mereka ingin aku mentransfer uang senilai 100 dolar.
- Astaga. - Untuk berapa banyak kertas?
Aku tidak terlalu memikirkannya dan mengirim uang itu kepada mereka.
Aku menerima satu kotak kertas.
Jadi, aku melipat semua kertas itu
dan mengabari pembelinya.
Kemudian aku akan dikirimkan satu kotak kertas lagi.
Setelah beberapa kotak,
aku mulai penasaran apa bisa menghasilkan
sebanyak 100 dolar dari pekerjaan ini.
Aku mencarinya di internet
dan menemukan sebuah artikel berita
yang memperingatkan tentang tipuan semacam ini.
Jadi kamu membayar dan mengirimkan bangau origami itu.
Benar.
- Benar sekali. - Itu dia.
Itulah yang terjadi.
Alih-alih, kamu justru menjadi seperti Kim Young Man.
Aku bahkan bisa melipatnya dengan mata tertutup.
Cukup aneh, Tae Jin terlihat cerdas,
tapi ternyata tidak dalam satu hal.
Benar.
Ya, jadi...
Aku juga dengar dia mudah melupakan sesuatu.
- Masih ada lagi? - Lagi?
Apa kita hanya akan menghapus masa lalumu saja hari ini?
Apa maksudmu merasa malu?
- Itu... - Ceritakan tentang itu.
Ketika masih menjadi penyiar,
aku pergi ke luar negeri untuk wawancara seorang atlet asing.
Ada seorang penerjemah di sana yang menerjemahkan untuk kami,
tapi aku terus merasa
pernah melihat dia sebelumnya.
Selama wawancara, aku terus saja memandangnya.
Hingga aku berkesimpulan kami pernah bertemu,
tapi aku lupa dia siapa seperti biasanya.
Jadi aku menghampiri dia
dan bertanya apa kami saling mengenal.
Lalu dia menjawab,
"Ini aku."
- Apa? - Apa kalian berteman?
Jadi aku tanya dia siapa.
- Siapa dia? - Dia bilang kami bertemu
dari teman yang sama.
Jadi di sana,
aku bilang betapa senang bisa bertemu dia lagi.
Kami minum dan bahkan makan
dan kami menjadi dekat lagi.
Tapi kemudian, suatu hari, saat sedang minum bersama,
aku merasa dia terlalu banyak tahu tentang aku.
Dia tahu tentang keluargaku dan...
Benarkah? Apa ini cerita horor?
- Tiba-tiba aku merasa takut. - Aku juga.
Apa dia seorang kerabat?
Dia banyak tahu tentang aku
hingga aku berpikir bagaimana itu mungkin.
Aku merasa tidak mungkin kami sedekat itu.
Namun, kami tetap minum bersama.
Dia banyak tahu tentang aku
hingga aku berpikir bagaimana itu mungkin.
Aku merasa tidak mungkin kami sedekat itu.
Namun, kami tetap minum bersama.
Aku menghabiskan isi gelasku ketika tiba-tiba
aku ingat semua kenangan kami bersama.
- Apa? - Aku meletakkan gelasku
dan bertanya, "Apa kita pernah berkencan?"
- Apa? - Benarkah?
- Apa kamu bercanda? - Tidak mungkin!
Ini mengerikan!
Dia bahkan tidak bisa mengingat mantan kekasihnya.
Ini
bukan sesuatu yang bisa kita hapus.
Bawa itu ke tempat lain.
- Ini... - Maaf.
Bukan itu yang kami lakukan.
Kamu harus menemui dokter.
Kamu lupa soal mantan kekasihmu?
Kita seharusnya menutup segmen ini.
- Astaga. - Kamu telah memicu bom.
Kapan hubungan ini terjadi?
Kurasa ketika masih kuliah.
- Sewaktu kuliah? - Jadi sudah cukup lama.
- Tetap saja. - Kamu tetap orang dewasa!
Bagaimana bisa...
Aku tanya apa kami pernah berkencan dan dia bilang pernah.
Aku tanya kenapa dia tidak bilang.
Benar sekali. Kenapa dia tidak bilang apa-apa?
Aku sama sekali tidak sadar bahwa
dia sudah kehilangan waktunya untuk bilang kepadaku.
- Apa? - Itu juga aneh.
Aku sungguh terkejut dengan kenyataan bahwa
aku minum bersama mantan kekasih.
Kamu juga bersenang-senang.
Seharusnya aku tidak boleh
- memberi kenangan menyenangkan. - "Aku senang bertemu denganmu."
Dia bahkan menjelaskan bagaimana hubungan itu berakhir dengan buruk.
Apa?
Tapi kamu tidak mengingat itu?
Bagaimana bisa kamu tidak ingat?
Kamu pemenang Kotak Suara pekan ini!
"Yoon Tae Jin memenangkan Kotak Suara pekan ini"
Aku mengumumkan kamu sebagai pemenangnya.
Anekdot ini...
Kamu tidak bisa mengingatnya meski itu berakhir buruk?
Aku sama sekali tidak bisa ingat.
- Sebenarnya... - Ini tidak bisa dipercaya.
Kondisiku cukup terkenal di antara teman-temanku.
Terkadang mereka yang memberi tahu identitas orang lain untukku.
Coba makan kenari.
Berapa lama kalian berkencan?
- Sekitar enam sampai tujuh bulan. - Itu waktu yang lama!
- Apa? - Enam bulan.
Bagaimana bisa kamu tidak ingat padahal itu berakhir buruk?
Aku pasti telah melupakan itu semua.
- Apa dia mencampakkanmu? - Benar.
- Apa itu mungkin? - Dia harus menjelaskannya.
Para aktor senior juga tidak memercayainya.
Mereka pikir itu tidak mungkin.
Kurasa pria itu
mungkin berpikir dia sedang mempersiapkan pembalasan.
Dia pasti ketakutan.
- Benar sekali. - Dia kebingungan.
Aku menyesal soal itu
dan tidak ingin itu terjadi lagi.
Jadi apa kamu pernah menghubunginya setelah hari itu?
Kami berhenti saling berhubungan
setelah aku berhenti sebagai penyiar.
Tapi ini...
Tolong hapus ini untukku. Itu tidak boleh terjadi lagi.
- Tunggu. - Kamu baik-baik saja sendiri.
Lagi pula kamu hapus semuanya sendiri.
Kamu tidak bisa mengingat apa pun.
Kamu juga tidak akan ingat pernah tampil di acara ini.
- Tae Jin. - Astaga.
Bagaimana jika kamu mengulangi kisah ini
saat kamu tampil di acara ini pada kesempatan lain?
Ini yang aku pikirkan.
Dia akan datang ke acara ini
dan bilang ini kali pertama dia hadir di sini.
Dia akan terkejut ketika kita bilang yang sebaliknya.
"Benarkah?"
Tidak bisa dipercaya.
Dari semua cerita yang aku dengar belakangan ini,
yang satu ini memiliki alur cerita paling kuat.
Dia menghibur kita dari segala aspek hari ini.
Itu akan menjadi cerita horor yang bagus.
Baiklah. Mari kita hapus untukmu.
- Leviosa. - Leviosa.
Hari ini, kebanyakan tamu kita sedang jatuh cinta.
- Sekarang, A Reum... - Apa dia punya?
Ya, dia punya masa lalu kelam
yang ingin dia sembunyikan dari Min.
- Benarkah? - Benarkah?
Dalam perjalanan pulang dari acara mode,
aku mengenakan celana denim ketat warna hitam,
jaket hitam dan sepatu hak tinggi warna hitam
berjalan menanjak.
Ada sebuah lorong di sebelah kiri, tapi aku berhenti
untuk mengirim pesan.
Saat itulah aku mendengar ada seseorang di belakangku.
Seorang pria mabuk
sepertinya sedang berkeliaran di sekelilingku.
- Ini terdengar berbahaya. - Aku melihat ke arahnya,
dan itu sungguh membuatnya terkejut.
Dia pergi ke tiang telepon terdekat
lalu buang air kecil.
Kenapa?
Aku tinggi dan juga ramping sehingga...
Dia pikir kamu tiang telepon?
- Ya, benar. - Apa?
- Benarkah? - Apa kamu serius?
Tiang telepon?
Ya, dia mengira aku tiang telepon.
Aku berdiri tegak seperti ini.
- Astaga. - Andai saja
dia mengenakan pakaian putih.
Bisa kamu bayangkan betapa terkejutnya dia?
Dia menunjukkan rasa terkejutnya.
"Aku pasti sangat mabuk."
- "Tiang itu..." - Dia berjalan terus
dan menyelesaikan urusannya.
- Astaga. - Bagaimana caramu berdiri?
- Aku? - Ya.
Apa kamu berdiri tanpa bergerak?
"Dia sungguh tinggi"
- Dia sungguh tinggi. - Kamu tinggi sekali.
- Tiba-tiba aku... - Kamu berhenti.
- Kamu tinggi sekali. - Tiba-tiba aku...
"Melangkah"
- Astaga. - Dia mendekatiku
- dari belakang. - Dia pasti lebih pendek.
- Tetap saja... - Dia tetap berkeliaran
di sekitarku tanpa alasan.
Tapi kamu memang tinggi.
Jika begitu, bagaimana jika kita hapus saja ini?
- Luar biasa. - Harus.
Bukankah itu masa lalu kelam dari pria mabuk itu?
- Baiklah. - Pria itu?
- Bukan begitu? - Kita sudah siap.
- Leviosa. - Leviosa.
Woo Hyuk, kamu bilang dahulu sering bermain bisbol.
Aku yakin kamu sangat populer.
- Aku yakin begitu. - Benar.
Dahulu aku belajar di sekolah umum.
Aku menerima beberapa surat
di luar gerbang depan.
Kami tidak pernah mengalami itu.
Kamu menerima surat?
Kami hanya pernah menerima surat berantai.
Itu atau surat dari ibu kita.
Berkat semua surat berantai yang aku tulis,
tulisan tanganku kini cukup rapi.
Ada kisah lucu mengenai ini.
Aku menerima sekitar empat sampai lima surat setiap hari.
- Tidak mungkin. - Suatu ketika,
aku hanya menerima satu pucuk surat.
Tapi kata-kata yang ditulis dalam surat
sangat puitis, sungguh indah,
dan sangat sentimental.
Hingga saat itu aku masih berolahraga,
jadi aku sungguh terpesona.
- Dengan surat itu? - Ya.
Aku jatuh cinta padanya setelah membaca surat itu.
Itu seperti adegan film.
Hal itu berlangsung selama beberapa bulan.
Namun, aku merasa aneh
karena biasanya aku menerima empat sampai lima surat sehari.
- Kenapa hanya satu orang? - Sejak
surat ini dikirimkan kepadaku,
aku tidak pernah menerima surat lagi.
- Kenapa? - Tidak ada surat lagi.
Aku baru tahu
bahwa perundung di sekolahku...
- Perundung wanita. - Perundung?
Wanita lain menjadi takut.
Mereka semua takut.
Dia menghalangi semua surat.
Dia juga meminta orang lain menulis surat itu.
- Benarkah? - Ya.
- Itu bukan dia. - Benar sekali.
Itu sebabnya ada rumor aneh tentang aku.
Rumor apa?
Aku bahkan tidak tahu dia siapa,
tapi beredar rumor bahwa aku berkencan dengannya
dan bahwa aku bukan orang yang baik.
Siswa nakal?
Kita punya fotonya saat menjadi pemain bisbol.
- Kamu tampan sekali. - Siapa yang bisa mengalahkan itu?
"Dia seperti tokoh dalam komik"
- Itu seperti iklan. - Benar.
- Iklan minuman olahraga. - Benar sekali.
- Ketika itu berapa usiamu? - Itu saat usiaku 20 tahun.
Tidak ada yang bisa kalahkan itu di sini.
Tapi kamu tidak sadar bahwa dirimu populer.
Apa SM Entertainment tertarik padamu?
Dia hampir menjadi anggota Super Junior.
- Benarkah? - Itu...
Setelah berhenti dari bisbol,
aku berpikir tentang apa yang harus kulakukan berikutnya.
Seperti yang kalian tahu, para atlet
juga harus bersaing dan bermain
selagi menjadi sorotan.
Karena itu
aku tidak pernah merasa nyaman
berada di depan banyak orang.
Aku suka menyanyi bahkan ketika
masih menjadi atlet.
Kamu penyanyi yang hebat.
Jadi kupikir aku harus coba untuk jadi penyanyi.
Begitu aku berhenti dari bisbol...
Ketika itu, audisi jalanan merupakan hal besar
di jalan-jalan di Apgujeong-dong.
- Benar. - Aku hanya berdiri di sana.
- Benarkah? - Ya.
- Mustahil. - Aku ingin dilihat orang.
Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Jadi kamu hanya berdiri saja di sana?
- Hanya itu yang bisa kulakukan. - Kamu percaya diri sekali.
Apa bedanya kamu dengan Tae Jin?
Mereka sama saja.
- Kalian berdua sama. - Tidak.
Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi,
- jadi aku berdiri saja di sana. - Lalu?
Seorang kenalanku
mengenal direktur SM Entertainment,
jadi dia memperkenalkan aku.
Aku mendapat kesempatan untuk menyanyi di sebuah audisi...
Itu mengagumkan.
dan para eksekutif sepertinya terlihat senang.
Mereka bicara soal kontrak selama 10 tahun,
tapi aku harus menjadi peserta didik selama tiga tahun.
Namun, karena orang tuaku
selalu mendukungku,
aku ingin melakukan sesuatu yang aku suka
dan sukses di mata mereka.
Aku ingin mewujudkan janji itu
secepat mungkin,
jadi aku menolak tawaran itu karena
- masa pelatihannya. - Untuk hasil yang cepat.
Ya, hasil yang cepat.
Lalu tiga tahun kemudian,
Super Junior memulai debut mereka.
"Sorry Sorry" bisa saja terdengar seperti ini.
"'Sorry Sorry' versi Woo Hyuk"
"Apa ini drama musikal atau opera?"
Tetap saja, kamu menjalani audisi untuk agensi itu.
- Pada akhirnya. - Ya, benar.
Bagaimanapun, yang menarik adalah
aku diambil dari jalanan.
- Tidak mungkin. - Itu terjadi tahun 2002.
Itu sungguh mengagumkan.
Kepala agensi itu juga sangat terkenal.
Dia menyatukan sebuah boy band beranggotakan enam orang,
dan aku anggota pertamanya.
Dia meminta aku membantu
mencari lima anggota lainnya.
Jadi kami mulai pergi ke jalan-jalan
untuk mencari bakat.
- Tapi... - Tidak mungkin.
Kami berada di Apgujeong-dong
ketika melihat seorang wanita muda yang luar biasa
memasuki sebuah toko pakaian.
Siapa dia?
Aku tahu dia orangnya, jadi aku mengikuti dia ke dalam.
"Aku sedang mencari anggota
untuk bergabung grup baruku. Apa kamu tertarik?"
"Apa?"
"Bingung"
- Dia terus mengatakan itu. - Dia bingung.
Kepala agensi masuk dan bilang,
"Hai, Bada!"
- Apa itu Bada? - Ya.
Kamu mau dia bergabung ke dalam grupmu.
- Aku... - Benarkah?
"Saat itu dia coba memilih seorang penyanyi"
- Aku... - Apa dia belum memulai debut?
Saat itu, ketika aku melihat selebritas,
aku terpesona dengan kecantikan mereka.
Aku sungguh tidak tahu dia penyanyi.
Jadi Tae Jin
juga diminta bergabung dengan SM dan JYP.
Akhirnya kami mendengar sesuatu yang bagus.
Dia tidak bisa membiarkan Woo Hyuk meraih semua kemenangan.
Kamu menjadikan kami sebagai rival hari ini?
- Jadi di Rodeo Street? - Tidak, tidak juga.
Aku ditawari posisi di SM ketika masih muda.
Saat SD,
aku berkunjung ke Seoul bersama ibuku ketika
kami menerima sebuah kartu nama.
JYP Entertainment juga memberiku kartu nama.
Namun, SM bertanya apa aku bisa bergabung
dan menjadi salah satu peserta didiknya.
Tapi ibuku bilang bahwa
masa depanku adalah di dunia tari
dan aku ingin jadi profesor di bidang itu.
Dia menolak mereka dengan bilang
aku tidak akan pernah menjadi selebritas TV.
Tapi kamu menjadi ratu bisbol.
Belakangan ibuku menyesali itu.
Jika aku ingin menjadi bintang TV
- Kenapa tidak lebih awal? - Ya, di usia yang lebih muda.
Di kedua agensi itu,
- kamu pasti berkembang. - Aku setuju.
Kamu bisa saja bergabung dengan Girl's Generation.
Secara waktu, sepertinya itu masuk akal.
- Atau f(x). - Kita hanya berspekulasi.
"Ini semua hanya spekulasi"
Kami hanya menerka.
Aku yakin itu tidak akan terjadi.
Tapi jika kamu bergabung dengan SM...
Kamu akan diminta menjadi seorang selebritas,
tapi juga akan menerima banyak tawaran kencan buta.
Dua wanita yang duduk di tengah adalah
- para ratu kencan buta. - Mereka spesialis.
Tidak satu pun yang gagal untuk dia.
- Benarkah? - Ya.
Apa ada rahasia untuk tingkat keberhasilan sempurna itu?
Pada kencan buta, para pria bertanya
apa hobimu dan apa yang kamu suka.
Mereka juga bertanya soal film yang pernah kalian tonton.
Aku bukan orang yang sabar
ketika perbincangan tiba-tiba menjadi sunyi.
Jadi sebelum perbincangan berhenti,
aku mulai bertanya kepada mereka.
- Kamu mengambil inisiatif. - Aku juga penasaran.
Karena kamu sudah sering melakukan kencan buta,
mungkin kamu tidak menyukai semua pria itu.
Bagaimana kamu menghadapi itu?
Aku tetap bisa merasa senang hari itu.
Tapi bagaimana jika...
- Dia salah paham. - Ada kesalahpahaman.
Bagaimana jika dia salah mengerti
dan bilang kepadamu
dia tidak pernah merasa begitu gembira?
Ini juga yang pertama untuk kita.
Siapa yang menggoyangkan tubuh seperti itu?
"Aku sangat gembira"
"Bergoyang"
Apa itu tadi?
- Tidak bisa dipercaya. - Bagaimanapun...
- Apa itu rasa puas? - Tunjukkan kepada kami.
- Baiklah. - Buatlah agar terlihat keren.
Ayo kita reka ulang kencan butanya.
Kamu dan Tae Jin lebih dahulu.
Tae Jin, ini sudah pukul 11 malam.
Waktu berlalu cepat sekali.
Benar. Aku juga merasa senang.
- Benarkah? - Ya.
Apa boleh aku minta nomormu?
Ya, tentu saja. Nomorku...
- Jika kamu memberiku nomormu... - Nomorku?
- Aku akan menghubungimu. - Tidak, aku yang akan meneleponmu.
Kurasa lebih baik jika aku dapat nomor teleponmu.
Kedengarannya seperti kamu tidak akan pernah menelepon.
"Indra keenamnya yang menakutkan"
Apa kamu bercanda?
Benarkah?
Dasar pecundang!
- Tapi... - Tunggu sebentar.
Kenapa aku tidak mencobanya dengan Young Sook?
Kencan buta palsu.
Tapi aku tidak menyenangkan saat berkencan.
Ayo kita coba.
Young Sook, aku ingin mengajakmu lagi.
- Murahan sekali. - Boleh aku minta nomormu?
Aku akan meneleponmu jika kamu beri nomormu.
Tapi...
Itu yang Tae Jin katakan.
Tunggu.
"Apa kita mengalami deja vu?"
Itu melampaui banyak generasi.
Kamu ditolak! Hasilnya sama denganmu.
Jadi kamu langsung menolak mereka.
Ayo kita kembali ke Tae Jin.
Apa ada pria dalam kencan buta lain
yang pernah meminta nomormu?
- Benarkah? - Apa?
Apa itu tadi?
Itu berani sekali.
Maaf, tapi tidak ada dari ini semua yang bisa dipastikan.
Itu sungguh terjadi.
Jadi seorang pria dari meja lain
menghampirimu ketika kamu sedang berkencan?
Di tahun pertamaku kuliah,
aku bekerja paruh waktu di dekat kampusku.
Karena itu sebuah restoran Italia,
banyak kencan buta dilakukan di sana.
Aku bekerja di restoran itu
ketika banyak kencan buta terjadi di sekitarku.
Pria itu sedang di kasir untuk membayar
dan ketika teman kencannya pergi ke kamar kecil...
Aku tidak mengenalnya, tapi dia tidak cukup baik.
Itu buruk sekali.
Aku juga terkejut.
Dia datang untuk membayar tapi lalu meminta nomorku.
Aku sangat terkejut hingga kuperiksa apa aku yang dimaksud.
Aku tunjukkan bahwa teman kencannya di kamar kecil.
- Dia bilang tidak masalah. - Kurang ajar sekali.
Dia paling buruk.
Menurutku
ini tidak benar,
- jadi... - Tentu saja.
Aku bilang padanya bahwa aku punya kekasih.
Aku langsung menutup perbincangan.
Kamu versi muda dari Young Sook.
Kamu tidak biarkan apa pun menembusmu.
Aku akan pastikan tetap begitu.
"Kamu panutanku"
Kini, Woo Hyuk sudah menikah selama delapan tahun.
Delapan tahun? Dia menikah muda.
- Dia suami yang penyayang. - Benar.
Apa kamu mengungkapkan cinta untuk kali pertama
kepada istrimu?
Bukan aku merencanakan ini,
tapi aku memang pemalu saat di dekat wanita.
Meski aku sangat menyukai seseorang,
aku tidak bisa mengajak mereka berkencan.
Aku melewatkan banyak kesempatan.
Namun, istriku yang datang dan mengajakku kencan lebih dahulu.
- Dia yang pertama bergerak? - Ya.
Itu terasa tidak benar bagiku,
jadi aku minta dia untuk menariknya.
- Dan... - Apa?
Aku bilang padanya bahwa aku belum pernah ajak kencan seseorang
dan aku ingin dia jadi orang yang pertama bagiku.
Tidak mungkin!
Itulah yang aku katakan.
Itu seperti adegan drama musikal.
Ketika itu, aku merasa seperti orang bodoh.
- Tidak, itu mengesankan. - Sangat mengesankan.
Itu karena
aku memikirkan cara untuk mengajaknya berkencan
selama beberapa hari.
- Manis sekali. - Aku memikirkan soal itu,
tapi dia yang mengajakku kencan lebih dahulu.
Aku merasa tidak enak karena dia yang mengajakku lebih dahulu.
- Malu? - Ya, sedikit.
Aku merasa sangat bodoh.
Tapi itu sangat romantis.
Aku bilang padanya, "Tarik kembali ucapanmu tadi."
"Kurasa aku yang harus lebih dahulu mengajakmu kencan."
Tapi aku dengar
istrimu yang melamarmu.
Tidak, itu tidak benar.
Bahkan, aku memikirkan
dalam waktu lama, cara untuk melamarnya.
Jadi butuh waktu sedikit lama.
Istriku berpikir aku sama sekali tidak akan melamarnya.
Tapi aku merencanakan
sebuah lamaran romantis dengan meminta beberapa rekan aktor
untuk membantuku kali ini.
Aku melakukannya dalam sebuah acara.
- Kamu melamarnya. - Ya.
Saat itu ada sekitar 200 orang penonton.
Aku memberi masing-masing mereka setangkai bunga mawar.
Diam-diam aku memberikannya kepada mereka
ketika masuk ke gedung teater.
- Itu manis sekali. - Selama pertunjukan,
aku berbisik kepadanya,
"Aku harus pergi. Aku akan segera kembali."
Lalu aku keluar.
Aku muncul kembali dari antara penonton.
- Aku membacakan sebuah surat. - Astaga.
Aku yakin
tidak ada yang mengerti apa yang aku baca dengan keras.
Aku menangis tersedu-sedu.
"Aku sangat mencintaimu."
"Sungguh."
Aku mengerti seperti apa rasanya.
Aku membaca seluruh isi suratnya seperti itu.
Itulah lamaranku yang penuh air mata.
- Itu sangat manis. - Kamu memang
- pria yang romantis. - Ya.
Woo Hyuk, apa kamu merasa sungkan untuk menikah
karena saldo rekeningmu?
Benar.
Aku tidak pernah sungguh memikirkan soal menikah
ketika kami berkencan.
Ketika pertama bertemu istriku,
aku masih seorang aktor yang tidak dikenal
sejak debutku tahun 2002.
Aku bekerja sangat keras untuk bisa sukses.
Jadi aku bilang kepadanya,
"Aku akan secara resmi
melamar dirimu setelah dua sampai tiga tahun."
Istriku wanita yang sangat baik.
Dia bilang, "Dua sampai tiga tahun?"
"Sudah berapa lama kamu bekerja sebagai aktor?"
Aku bilang, "Sekitar sepuluh tahun."
"Menurutmu kamu akan sukses dalam dua sampai tiga tahun?"
- Dia sangat berterus terang. - "Apa kita tidak akan
menikah jika saat itu kamu belum sukses?"
- Itu yang dia katakan. - Dia keren sekali.
- Aku suka dia. - Tidak ada yang bisa aku katakan.
- Dia sangat keren. - Tidak ada yang bisa aku katakan.
"Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk jadi sukses."
Lalu dia bilang, "Kita akan lakukan ini bersama."
"'Mari kita lakukan ini bersama'"
"Jae Seok berdiri"
Dia ingin melalui semua itu bersama.
- Itu mengagumkan. - Dia wanita yang luar biasa.
"Inilah saatnya"
"Inilah harinya"
"Dia menyanyikan perasaannya"
Ketika aku dengar
dia mengatakan itu,
aku berpikir aku harus menikahinya apa pun yang terjadi.
Jadi kami menikah di tahun itu.
Kamu tidak ingin kehilangan dia.
Apa yang dia katakan sungguh mengagumkan.
"Ayo kita melaluinya bersama."
Kalimat yang hebat.
Namkoong Min menangis karena dia terharu olehmu.
Semua menangis.
Di hari ulang tahunnya,
aku memasak sepuluh hidangan untuknya.
- Itu pekerjaan yang berat. - Ya.
Aku memutar
sebuah pesan video yang direkam oleh teman-temanku.
Aku juga mempersiapkan sebuah surat buku sketsa.
- Dari "Love Actually". - Ya.
Astaga.
Dia bilang,
"Belum pernah ada yang melakukan hal seperti ini untukku."
Kalian pasti suka membuat satu sama lain merasa terharu.
- Kalian semua sentimental. - Benar.
Kalian berdua pasti sering menangis.
- Temui seorang terapis. - Jangan bicara seperti itu.
- Aku hanya... - Apa?
Jaga dirimu.
Kamu jahat saat membahas soal hubungan.
Kamu terlalu sensitif.
- Aku memahami dia. - Aku paham.
- Aku memahami dia. - Kamu terlalu sensitif.
Hyun Moo terlalu sensitif.
Jangan bersikap kasar kepadanya.
Apa kamu lihat dia?
Young Sook sangat menikmati itu.
Apa kamu menikmati itu?
Apa kamu suka lelucon ini?
"Itu konyol"
Aku merasa sangat senang.
Dia merasa sangat senang.
Aku lega kamu merasa sangat senang.
Apa kalian melakukan hal romantis untuk satu sama lain?
Aku sibuk saat ulang tahunku.
Dia juga sibuk sebagai seorang atlet.
Aku baru pulang pukul 1 pagi.
Kupikir tidak ada orang di rumah.
"Inilah dia kisah romantis lainnya"
Sang Hwa sudah sampai di sana sebelum aku.
Dia mendekorasi tempat itu dengan balon.
Dia meninggalkan kue di sana lalu pergi.
"Sang Hwa pergi setelah menyiapkan semuanya"
- Dia mengagumkan. - Dia harus berlatih lebih awal.
Dia melakukan itu bahkan saat dia sangat sibuk.
Apa kamu meneleponnya segera setelah kamu melihatnya?
Benar.
Aku bilang kepadanya, "Terima kasih banyak."
Tertulis, "Yasuo yang manis."
Itu nama aslinya.
Tae Jin, karena kini aku sudah bertemu langsung denganmu,
aku harus mengatakan betapa cantiknya dirimu.
Kamu pasti populer di antara para atlet pria.
Aku yakin beberapa atlet pernah mengajakmu berkencan.
Itu bukan karena
aku cantik.
Aku yakin kalian semua tahu soal ini.
Para atlet harus selalu berlatih
sehingga mereka tidak bisa bertemu para wanita.
Sehingga mereka bisa dengan mudah bertemu aku ketika aku di sana.
Mereka tidak sungguh mengajakku keluar.
Tapi sebagian dari mereka menunjukkan
bahwa mereka tertarik padaku.
Tapi berdasarkan penelitian kami,
kamu populer di kalangan para atlet pria.
Kamu juga populer di antara para selebritas pria.
Sebagian sudah menunjukkan bahwa mereka tertarik padamu.
Itu terlihat jelas sekali. Apa ada yang meneleponmu?
Apa?
Ya. Beberapa orang.
Mereka hanya tertarik.
Tidakkah mereka mengirimkan pesan pribadi kepadamu?
Pesan pribadi?
Sebagian mengirimkan pesan pribadi kepadaku.
- Siapa orangnya? - Apa?
Mereka mengungkap semua namanya hari ini.
Sa Mi Ja sudah disebut.
- Direktur Kim Jae Hyung. - Mereka menyebutkan nama.
Semua menyebutkan nama mereka.
Aku tidak bisa menyebutkan nama mereka.
Apa kamu membalas pesan dari mereka?
Aku orang yang mudah cemas.
Aku merasa agak takut.
Kamu takut nanti akan seperti apa.
Aku tidak mau ada rumor
yang tersebar lalu dibesar-besarkan.
Jadi aku mengabaikan mereka semua.
Tapi kini setelah aku pikirkan,
aku tidak sungguh perlu bertindak seperti itu.
Bisa saja mereka ingin menjadi teman.
- Kalau-kalau... - Ya.
Tapi aku...
- Kamu terlalu banyak berpikir. - Ya.
Aku mungkin salah paham
dengan niat mereka.
Kamu tidak membalas mereka?
- Tidak satu pun? - Semuanya.
Itu bisa jadi pilihan yang bagus.
- Tentu saja. - Ya.
Ketika kami melakukan wawancara,
kami bertanya kepada Joo Hyun mengenai masa lalunya yang kelam.
Dia bilang itu rahasia yang hanya bisa dia bagikan di sini.
Masa lalu kelam seperti apakah itu?
Dahulu aku arogan
- kepada aktor-aktor senior. - Kamu bilang
dahulu kamu arogan.
Dahulu ada tiga jaringan TV besar
tempat para aktor bekerja.
Ketika kami makan bersama,
aku minum sendirian tanpa banyak bicara.
"Peminum yang Penyendiri"
- Sekarang kamu sedang berakting. - Itu tadi sangat alami.
Setelah minum,
aku mabuk.
Di sana ada meja lapar.
Lalu ada meja bersinar.
Meja bersinar?
Aku duduk di meja lapar.
Meski aku bersinar.
Sambil melihat ke arah meja bersinar
sambil minum,
aku bilang, "Soon Jae sangat egois."
Astaga. Soon Jae?
- Astaga. - Dia menyebut namanya sendiri.
Kamu tahu apa yang Soon Jae katakan?
Apa yang dia katakan?
"Suruh Joo Hyun berhenti minum."
"Hentikan dia."
- Jadi... - Itu masa lalu kelammu?
Itu terlalu realistis.
Itu tidak cocok untuk acara ragam.
Kami tidak bisa berbuat apa-apa soal itu.
Kini semuanya diam.
Ceritamu tidak cocok dengan acara kami.
Kami tidak bisa berbuat apa-apa dengan masa lalu kelammu.
Pokoknya urus saja.
"Urus saja"
- Apa yang bisa kami lakukan? - Dia ingin kita
menghilangkan ingatannya.
Dia melakukan itu karena agak mabuk.
Dia berpikir dirinya agak arogan.
- Ya. - Kamu mau singkirkan kenangan itu.
Seharusnya aku mengatakan itu tentang dia.
Itu tidak bisa terjadi.
Tapi kamu tidak bersikap seperti itu setelahnya, bukan?
- Tidak. - Itu yang terpenting.
Seperti itu kesimpulannya?
"Solusi cepat"
Itu sesuatu yang tidak bisa kami hapus.
Kami tidak menggunakan tongkat ini untuk segala hal.
Baiklah.
Kami akan menghapusnya jika kamu meninggalkan pesan untuk dia.
Kirimkan pesan video kepadanya.
Hai, Soon Jae.
Ini antara kamu dan aku.
- Masa lalu yang kelam? - Ya.
Tolong lupakan tentang masa lalu yang kelam ini.
Aku akan menonton pementasanmu.
- Baiklah. - Itu bagus.
"Kami mendukung persahabatan kalian"
Sekarang kamu tidak perlu merasa tidak enak soal itu.
Itu masa lalu kelam yang paling realistis.
Itulah kenapa dia menyimpan hal itu sebagai rahasia.
Kamu sungguh membagikan kesalahan fatalmu.
"Kamu sungguh membagikan kesalahan fatalmu"
- Benar. - Dia jujur.
- Dia terlalu jujur. - Dia pria yang jujur.
Sekian untuk Episode Spesial "Cahaya di Mata Kita".
Tolong ceritakan rencanamu. Young Sook?
Pada usiaku,
kamu akan sadar bahwa waktumu tidak lagi banyak
- untuk bekerja sebagai aktor. - Jangan bicara seperti itu.
- Jangan berpikir begitu. - Aku ingin lebih banyak bekerja.
- Begitu rupanya. - Ya.
Hari ini aku belajar banyak.
Para aktor hebat ini juga bisa membuat adegan komedi.
Aku belajar bahwa aku juga harus bekerja keras.
- Jangan ragu. - Baiklah.
Aku akan berusaha keras bekerja sebagai seorang penghibur.
Setelah "Jekyll and Hyde",
aku sedang mengerjakan "Anna Karenina".
- Itu bagus. - Begitu rupanya.
Aku juga akan mengerjakan "Ben-Hur".
Aku diumumkan sebagai pemeran utamanya.
Selamat.
- Senang mendengarnya. - Ya.
Aku akan menikmati setiap harinya
seperti yang aku lakukan sekarang.
Aku berencana untuk menjalankan hidup yang bahagia.
Aku harap kamu ingat apa yang terjadi hari ini.
Kupikir kamu sudah menghapus ingatan itu untukku.
Tapi kamu harus mengingat apa yang terjadi hari ini.
Aku ingin menjadi model dan penghibur.
Aku akan mempersiapkan diri yang baik untuk karier masa depanku.
Baiklah.
Sampai jumpa pekan depan.
- Terima kasih! - Terima kasih!
"Kami berterima kasih kepada semua tamu yang datang"